加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

include/contain/involve之区别

(2011-01-18 10:54:00)
标签:

杂谈

分类: Vocabulary

contain,include的区别:都有“包含”的意思,但contain可用于表示包含所含之物的的全部 或部分,而include则只能用于表示所包含之物中的一部分-整体-部分,主语和宾语相关。例如:
The parcel included a dictionary. 那包裹里也包括了一本字典。(部分)
The parcel contained a dictionary. 那包裹里装的是一本字典。(整体)
include: 包括;包含
  include 是三个词中最普通的,指在整体中能明确界定的几个部分。
  e.g. The health club includes a gym,swimming pool , and locker room.
  健身俱乐部包括体操房,游泳池和更衣室。
  Our ten-day tour include a visit to New York .
  我们十天的旅行包括参观纽约。
  contain: 包含,含有,装有
  更具体地说,contain 指一个较大事物中所容纳的分离部分,有封闭于一个整体的感觉。
  e.g. The bowl contains a variety of fruit. 碗里装有各种水果。
  This bottle contains two glasses of beer. 这个瓶子装了两杯啤洒。
  involve: 必须包含某种结果,牵涉,包含
  include 和contain都指具体的物质的实体和它们的各部分,involve侧重于非实体的事物及要素。
  e.g. Taking the job involves abroad for three years. 接受这份工作就必须到国外居住三年。
  I didn't realize putting on a play involved so much work.
  我那时不了解演一场戏竟要做那么多的工作。

表示“相当于”用contain

A gallon contains four quarts.一加仑相当于4品脱

A foot contains 12 inches。一英尺相当于12英寸

口语中contain,include 可以通用

This book contains/includes 12 units.

contain多用于客观事物-如容器里有什么,什么东西有什么成分;include用于虚拟范畴-如我们今天的任务包括。。。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:生病英文汇总
后一篇:倍数说法
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有