作者：Margaret Peckham  翻译：Helen He

[仙子的吻]

从前，在一个花园里有很多很多花：白玫瑰和白百合，金黄的太阳花，红红的玫瑰和蓝色的勿忘我，还有很多很多其它的花。花园里还挺立着一棵苹果树。

阳光灿烂的一天，有一个小朋友来到花园里，想看蜜蜂和蚱蜢。他在苹果树下的草地上蹲下来，等啊等啊，却没有看到太阳仙子正在苹果树上给苹果画颜色。太阳仙子在一个又一个苹果之间散发出金光，给一个又一个苹果画上颜色，先是黄色，接着是红色——你知道为什么苹果会变得那么暖，那么多汁，那么甜吗？嘘！嘘！嘘！我来告诉你啊，那可是一个秘密，是太阳仙子的秘密：那就是，每个苹果都有一个吻！

这时候，有一个翅膀火红火红的太阳仙子。就是那个跑去挠妈妈鼻子痒痒，弄得妈妈打喷嚏的那个仙子。这个小小的红翅膀仙子在那画呀画——而那个小男孩就在等啊等，等着蚱蜢。那个轻轻地笑着：“傻孩子，只会跟蝴蝶和蚱蜢玩，却不知道跟仙子玩。”那个小仙子笑着，给了一个很大很大的吻给一个苹果，于是那苹果就一下子掉到小男孩的头上了。小男孩揉着他的头，望着头顶说：“是谁在那嘛！嗯，怎么都不看人的！”

那些太阳仙子都笑了起来，翅膀火红的仙子就笑得更厉害了。小男孩把苹果捡起来，跑到妈妈那里去：“妈妈，这有一个红红的熟透的苹果”

“噢，”妈妈说，“现在夏天过去了，秋天很快就来了，我们得收集地上的果子了。”

“可是，”小男孩说，“我在花园里的草丛和树上看到那么多的果子，我们怎么捡得完呢？”

“是啊，我们当然捡不完的。你知道，果子里的种子啊花儿啊，小甲虫啊，蝴蝶啊，都是大地的孩子。现在是大地妈妈呼唤她的孩子回到她又软又暖的斗篷的时候了。也许我们可以看看他们是怎么回到大地妈妈的斗篷里的。”

[小矮人]

秋天的时候，在深深的地底下，所有的小矮人都非常忙碌。他们都忙着为种子宝宝准备过冬的棕色床，还要为他们把各种汤汁混和起来。有一天，矮人国王叫来一个小矮人，对他说：
“到地上去看看种子宝宝是不是准备好上床睡觉了。”

于是那个最小的小矮人走啊走啊，从黑黑的地底下走到地上来，因为他已经习惯了黑黑的地方了，所以也不用点灯就走出来了。等他从地底下一下子蹦到地上来的时候，他觉得好光，好亮啊，眼睛几乎都睁不开了。可是他听到鸟儿在头顶飞过的声音，他就向着鸟儿的方向喊起来了：“种子宝宝准备好上床睡觉了吗？”

“再见，再见！”鸟一边飞一边说，“我们要飞到南方去过冬了！”

“他们怎么就不回答我的问题呢，笨东西！”小矮人跺着脚，低声地抱怨着。

接着他看到红红的树叶和黄色的树叶从树上飘落下来，他就向着树叶大叫：

“种子宝宝准备好上床睡觉了吗？”

树叶没有注意到小矮人，只是继续在风里慢慢地，轻轻地翻转着。

接着他又问黄色和紫色的花：

“告诉我，种子宝宝准备好上床睡觉了吗？”

可是他们也没有注意小矮人，只是继续把它们的脸向着秋日那温暖的太阳。

小矮人大发脾气，跺着脚粗鲁地叫起来：“你们都是笨东西！你们啥都不知道！”于是他就冲着跑下黑黑的地底下，去见矮人国王。

“种子宝宝准备好上床睡觉了吗”矮人国王问。“那些笨东西一个都不肯告诉我！”小矮人就把他遇到的事情都告诉矮人国王。

可是国王说：“你才是笨呢。鸟儿和树叶，还有花朵都在做着他们该做的事情，可你却没有做你应该做的事情。我跟你说让你去干什么来着？”

“你让我去看看种子宝宝准备好上床睡觉没有。”小矮人望着国王不好意思地说。“下一次你要记住我跟你说过的话”国王回答说。

第二个小矮人

现在天气变得非常冷了，矮人国王派第二小的小矮人到地上来，告诉种子宝宝，已经到了他们上床睡觉的时候了。第二个小矮人走过黑黑的地下一直走到地上来。他看到苹果挂在树上，他就向着苹果喊：

“下来，下来！现在是种子宝宝上床睡觉的时候了！”

可是苹果不下来。第二个小矮人想把苹果从树上摇下来，可是一点用都没有。于是他就让花儿把他们的种子宝宝送去睡觉，可是花儿把他们的花荚紧紧地合着，不愿意把它们的种子宝宝送到地底下的床去睡觉。于是第二个小矮人就把花儿摇了又摇，摇了又摇，可是它们还是不愿意把花荚打开。于是小矮人就喊来了风：“噢，风啊，请把苹果从树上摇下来，把种子从花荚摇下来吧！”

风急急地走过，说着“O-O!O-O!”他摇着树，摇着花荚，可是他也没有办法让它们下来。

于是第二个小矮人又找起来，他看到太阳那么友善地发出暖暖的光，他就说：“太阳爸爸，我该怎么办呢，我想让那些小小的种子宝宝上床睡觉，可是它们都不愿意。”

“我会把它们送上床睡觉的。”太阳爸爸笑着说。于是他叫来他最温暖的太阳仙子，跟他们说：“下去，用你暖暖的手指去碰苹果和花荚，那样他们就会打开，把种子宝宝送去睡觉了。”

太阳仙子很快地飞到地上，轻轻地碰着苹果，直到它们变红，长熟，掉到地上。孩子们吃着苹果，还有松鼠也一起吃，可是他们都不吃种子，种子就掉落到地上，上床睡觉了。接着，太阳仙子用她温暖的手指打开花荚，风“O-O”地吹着，直到种子宝宝跳着舞来到床上。于是第二个小矮人就回家了，他很好地完成了他的任务。

[大地妈妈的孩子]
从前有一个花园。花园里有很多很多的花：白玫瑰，白百合，金黄的向日葵，红玫瑰和蓝色的勿忘我。花园里还挺立着一棵苹果树。花园里一切都是那么快乐：火热的太阳下，蝴蝶和蜜蜂在夏日的微风中飞啊，唱啊。

突然间，明亮的阳光从花园里慢慢地褪走了，天变得越来越黑，最后，大家都四处地看着，想知道天为什么会变成这样。“这么黑是干嘛啊？”蝴蝶问，“我想要亮光。”勿忘我嘀嘀咕咕地说：“我的头上好像盖了一张大大的灰毯子。”

现在，天空中一片一片的云飘过直到天空中都是云。蝴蝶不飞了，花儿的头垂下来了。花园里静悄悄的。“为什么这么安静？”蚱蜢说：“我想要来点音乐。”蜜蜂赶紧从苜蓿地里回家：“风来了，风在请我们跳舞呢。”

于是，花园的围墙里想起了低低的呼唤，秋风吹进来花园，房子的周围想起了秋风的歌：“起来，起来，大地妈妈的孩子们，起来跳舞吧！”

在树枝上，在草丛里，风一边吹着，一边唱着歌，于是大地妈妈的孩子一个接一个地飞到空中。那是怎样的歌唱和怎样的跳舞啊，风和种子，树叶还有蜜蜂在玩着，你追着我，我追着你……直到最后，大地妈妈的孩子玩累了，来到了地上。

大地妈妈张开她棕色的斗篷，温柔地呼唤着：“回家了，孩子们，回家了”小甲虫和花儿都困了，蝴蝶和树叶在大地妈妈柔软棕色的斗篷里卷起了身子。

越来越多的孩子冷得发抖地回家，因为风一个劲地吹着它们回到大地妈妈的怀抱，有一些啊赶得急急忙忙的。

睡吧，睡吧，睡吧，
直到寒冬过去。