我简单以欧系护肤品标识为例，讲解下如何从法语产品原名区分功能。日系美系今天不谈，此外混乱的中文标识我一概无视。。。 

Démaquillant：非常标准的卸妆。在很多产品的英文标识里被翻译成Cleansing，但以很多产品的实际情况来看并不是十分准确。如果单纯要看卸妆，认准Démaquillant这个词。

Nettoyant：标准的洁面意思。在很多产品的英文标识里被翻译成Cleaning或者Cleanser，同样并不完全准确。很多很多的欧系产品会标Démaquillant & Nettoyant，那就可以理解为带卸妆功效的洁面了。

Gommage：磨砂膏的意思，没什么异议。

另外，面部就是visage，眼部的就是yeux。其他没啥了，看懂欧系清洁产品hin简单是不是？