美联社：专家破译欧洲远古文字获进展

新华网消息：据美联社2月28日报道，当去年考古学家们在葡萄牙南部的发掘工作中发现一块写有2500年前的语言的大石板时，他们简直难以掩饰心中的喜悦。

　　在这块棱角分明的泛黄的石板上刻着一些有规律弯曲着的神秘符号，它们带有明显的古伊比利亚语言风格，这种被称为“西南文字”的语言目前已经绝迹。

　　亲历挖掘工作的里斯本大学讲师阿米尔卡·格拉说：“我们几乎要鼓掌欢呼了。这是一件非同寻常的东西。”

　　200多年来，科学家们一直试图破译被认为是伊比利亚半岛最古老的书面语言的“西南文字”和欧洲最古老的语言之一伊特鲁里亚语。这块石板上刻有86个字符，是迄今为止发现的最长的铁器时代文本。

　　目前已经发现了约90块刻有古代文字的石板，但大多已经不完整。这些石板几乎全部出土自葡萄牙南部，也有少数一部分出土自邻近的西班牙安达卢西亚地区。

　　其中一些文字看上去歪歪扭扭，还有一些像交叉的木棍。其中一个像是数字“4”，还有一个就像一个蝴蝶结。它们都是被认真刻在石板上的。整篇文字笔迹连续，字与字之间没有间隔，念法应当是从右到左。

　　人们最早试图破译这种文字是在18世纪。当时一位主教所管辖的教区包括了这一地区，当地不断出土的碎片引起了这位主教的兴趣。

　　拥有约3500名居民的阿尔莫多瓦镇位于西南文字的中心地区。两年前，该镇修建了一座博物馆，馆中陈列了20多块刻有文字的石板。

　　尽管随着新石板的不断出土，研究人员掌握了越来越多的依据，但当他们深入到这段他们知之甚少的历史时期时还是遇到重重困难。勒芬大学西南文字专家皮埃尔·斯威格斯说，科学家们几乎没有任何原始资料，也没有掌握来自这一时期和这一地区的任何可读的文字。

　　斯威格斯说：“对当时人们的日常生活习惯或宗教信仰，我们几乎一无所知。”

　　斯威格斯说，西南文字是几种无人知晓的古代语言之一。它为理论竞争提供了广阔的空间。

　　逐渐达成的一项共识是，这些文字来自2500年至2800年前。多数专家认为，他们是由一个名叫塔特西安斯部落的人创造的，这些人当时在这些地区开采金属———这附近有欧洲最大的铜矿———但几个世纪后他们便消失了。一些科学家提出，创造这些文字的人是另一个罗马帝国之前的部落，可能是科尼奥部落，甚至可能是迁徙到此地的凯尔特人。

　　破译工作的另一个难题是这些字迹并不标准。似乎可以肯定的是，它们改编自腓尼基语或希腊语字母，因为它们沿袭了其中的一些书写习惯。然而，它们却又打破了这些规律，创造了新的规律。

　　专家们已经确认了代表15个音节的符号，包括7个辅音字母和5个元音字母。

来源：新华网