乌府仗回森棨戟，紫台人去泣巾箱。

河梁携手分苏李，门巷伤心说谢王。

最是韩郎断肠处， 折枝重唱旧歌坊。

赵立山注释： 生憎：讨厌、憎恨。板桥霜：温庭筠《商山早行》：“鸡鸣茅店月，人迹板桥霜。”官道板桥霜比喻仕途的艰险。

乌府：汉称御史府为乌府。据《汉书·朱博传》载：御史府井水皆竭，府中列柏树，常有野乌数千栖其上，朝去暮来，称为朝夕乌。棨（qi）戟：有缯衣或油漆的木戟，用为官吏出行时前导的仪仗。

紫台：即紫宫，皇帝居所。杜甫咏王昭君诗有“一去紫台连朔漠”之句。巾箱：古时放置头巾、书卷或文件的小箱。

苏李：苏武，李陵。李陵《与苏武》诗日：“携手上河梁，游子暮何之？”河梁：桥梁。

谢王：即王导、谢安，六朝时世为望族，后来衰落。刘禹锡《乌衣卷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

韩郎：见《和米云卿秋柳……》第四首诗注。折枝：曲名，即折柳（折杨柳行）。此指柳氏回答韩翃的诗：“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！”旧歌坊：指章台街上的妓院。