《三大队》的英文译名：Endless  lourney     直译过来“无尽的旅程”，意蕴：就不是一般意义上的警察办案，而是十二年人生的意思。

没有惊险刺激的追缉镜头，取而代之是一些普通的明察暗访，当保安，当网吧管理，摆路边摊，开的士，空调维修工，送水工，虽脱下警服，但正义不改，只为兑现曾经的一个承诺，不舍千万里，不分昼夜，十二年的追凶，十二年的执念，让这群人从英姿飒爽到白发苍苍，从“少年壮志不言愁”到“兄弟我心头有件事啊，不见孟婆不得忘”，为此案，毁掉前程，毁掉半生，此种意念，我懂，我理解。

片中，程兵队长出狱，受害女孩父亲的那一鞠躬，程兵队长手中的那一袋茶叶蛋；最终，程兵那“转告杨局长，三大队完成任务”，这两幕，让我潸然泪下。

“我要这郎朗乾坤下，事事有王法，我要这人间所有的道，都在青天下，我要让亏过心的鬼，目中有王法。"这就是”执“啊。