http://s15/middle/626ae9aagaef4e684469e&690in arcadia ego" TITLE="et in arcadia ego" />
尼古拉·普桑（Nicolas Poussin) 著名油画<et in arcadia ego> 1637

      想过没有, 在你的墓碑上要写什么? 尼古拉·普桑（Nicolas Poussin) 的著名油画《et in arcadia ego》,《阿卡迪亚的牧人》描述的这一场景, 会给人们很多启发.

      就绘画技巧上来讲，普桑不愧是巴洛克时期的领军大师。画面虽然不大，（85 X 120CM），但表达的场面恢宏。而且他的构图，色彩，都堪称无懈可击。深沉的土地和亮丽的天空的比例；动的树和静的山的排列；衣服的颜色搭配和皱折的表现；人物的位置关系，骨骼肌肉的解剖结构，和面部表情的刻画；都让人看起来有一种统一、和谐、庄重、典雅，自然，舒服的和感觉。无论从什么角度，任何时间看，她都是一件流芳百世的完美艺术品。

      其实这幅绘画的魅力，我认为并不是她的艺术魅力。而是她通过艺术，揭示的人文，和哲学思想。

      et in arcadia ego 是古典拉丁文, 中文把这幅画翻译成 《阿卡迪亚的牧人》， 我觉得这个中文翻译，并没有把她的真正意义表达出来。Arcadia 是希腊的一个行政省。位于爱琴海边，自然，地理，人文条件优越。人们在这里安居乐业。“Arc”在拉丁文中是躲避，避难的意思。后来演变成“方舟”。于是，Arcadia是人人向往的乐土。有点像中文所说的“世外桃源”。在当时的希腊，人人都希望生活在Arcadia。普桑在他的作品里，成功地表现了“世外桃源”的美丽， 和平，恬静，安详。看了这幅画，我相信所有人都希望能生活在这样的地方，穿这样宽松的衣服，过这样放松的生活。

      可是，这也不是这幅作品的魅力。我觉得，她的魅力是这幅画笼罩着的淡淡的悲凉和惆怅。虽然没有明显的悲伤，眼泪和伤痛的描写，但却触动内心深处，深沉的悲天悯人。 在这幅画的正中，普桑用很大的面积，很低沉的色调，画了一个巨大的石棺。从而奠定了这幅画的悲凉情调；从而表述了无论生活有多么美好，无论人们怎样用金色和红色的衣服来装点自己的情绪，无论天空怎样亮丽晴朗，晚霞多么辉煌，中间的那个巨大的石棺，永远是人们逃不掉的归宿。看过这幅画，怎么能不让人悲从中来？

      这还不是这幅画的最大魅力。她最大的魅力是在画的故事情节。三个Arcadia的牧羊人，不期发现了一个石棺，他们在好奇地读石棺上写的碑文。他们惊讶地发现，石棺上写的是　“et in arcadia ego”。　它的意思应该是　“I am also in Arcadia”，“我也在‘世外桃源’”。当牧羊人读到这样的碑文，　从他们的面部表情和身体姿势可以看出，他们的反应是，惊讶，不相信和不屑，“人死了会是在‘世外桃园’吗？”　这是他们共同的疑问。于是他们问那个象征着女神的，穿着金色衣服的女子。可那女神，全身放松，脸上的表情不置可否，既是欢喜，又是悲伤。

 　　人死了会是在“世外桃源”吗？真的还会享受到那蓝天绿树，清风晚霞吗？还能穿那些漂亮的衣服，时髦的鞋子，戴那美丽的头饰吗？蓝天绿树，清风晚霞，漂亮衣服，时髦的鞋，美丽头饰，就是“世外桃源”吗？哪儿才是真正的 Arcadia -“世外桃源”呢？有人能回答吗？

　　　巴洛克时期，绘画大师辈出。能留到现在，让我们看到的巴洛克时期的绘画，每一幅都很完美。可是，能在完美的艺术中，让人一层层思索的，大概，只有普桑这幅“et in arcadia ego”。