英语单词salary和单词 salt（盐）有关吗？   

----------------------------------------------------------------------

问：我们老师曾说到表示“薪水”的英语单词salary和单词 salt（盐）有关，是这样的吗？              

   答：是的。历史学家用大量的事实有力地证明了：远在古代，盐就有了许多用途。3000多年前，人类就用盐巴熏制各种鱼，保存起来，慢慢食用。更早些时候，古埃及人用盐巴防腐，将死人尸体制成木乃伊。盐巴几乎成了神圣之物。偷盗是不可饶恕的罪行，偷盐巴则是十恶不赦的大罪，偷盗者即使弃旧图新，幡然悔悟，人们也永远不会原谅他。18世纪，因偷盐巴而锒铛入狱的埃及人，不下一万。

        古罗马帝国的时候，有不少道路通向罗马城。你一定知道这条谚语：All roads lead to Rome. (条条道路通罗马。) 在这些道路中，最重要的道路是从盐场到罗马的大路。沿途设有不少营地，派重兵把守大路，防止盗盐窃盐的歹徒。守卫大路的军士的收入就是盐巴（salt）。如果值班士兵打瞌睡，严重失职，人们就说他not worth his salt, 意思是“他不配他所拿的盐巴”。显而易见，salt在这里已经具有“薪水”的意思了。后来，salt演变为salary，只表示“薪水”。

        现在，salary作名词表示“薪水，工资”；作动词表示“付给薪水”。比如：

1)      What factors determine the size of our salary? (— 作名词。什么因素决定我们工资的多少？)

2)      The academicians were salaried by the Crown. (— 作动词。院士们的薪水由国王付。)