clever, wise, smart, bright的区别

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        问：clever, wise, smart, bright四个单词都有“聪明”的意思，怎样区别它们？

答：clever表示“聪明；灵巧；妙”，应用范围很广。 比如：That was the price he paid for being too clever.（这是他过分聪明所付出的代价。）/ She is clever with her hands.（她手很巧。）/ The boy played a clever trick on me.（这个男孩给我开了一个很妙的玩笑。）

wise表示“有远见的；有智慧的”，包括经验、学识和判断能力等。注意，不要用这个单词来形容一般的聪明人。比如：It is said that Zhuge Liang was a wise strategist. （据说，诸葛亮是一位英明的战略家。）My brother is cleverer than I am. （我哥哥比我聪明。不要说：My brother is wiser that I am.）。

smart与clever意思大体相同，但具有“调皮，耍小聪明”的意味，多用于口语。比如：He is a smart boy.（他是一个聪明伶俐的男孩子。） / Do what I say and don’t be too smart.（照我的去做，别耍小聪明。）

bright强调“心思灵敏；反应快”，多用于年轻人或小孩，常用在口语中，书面语言不宜多用。比如：All my students are bright youngsters.（我的学生都是些聪明的孩子。）