英语 quiz (测验)的来历

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

             问：请问罗教授，英语中的 quiz 这个单词表示“测验”，是怎么来的呢？

答：英语的词语的历史，往往和重大的历史事件、经典著作、寓言谚语等有密切关系，所以英语词语有如一扇扇小小的窗户，透过它们，我们可以窥见逝去的往事，倾听生动的故事，领悟历史的教训，明白生活的哲理。而quiz却是一个不速之客，偶然混进了英语词语的行列。故事是这样的：

        18世纪，爱尔兰的都柏林有个剧场经理，经常异想天开，干些令人惊奇的事情。有一天，他对朋友们说，“我能造一个英语单词，一个完全没有意思的单词，让它在一天之内进入英语。”朋友们摇摇头，不敢相信。朋友们走后，这位经理把全城调皮捣蛋的孩子几乎全找来了。“孩子们，我给你们每人一些粉笔。今天晚上，等街上没有行人了，你们便到大街小巷去，在所有的墙上和广告板上，以及一切能写字的地方，写一个单词：quiz。喜欢恶作剧的孩子们满口答应，天一黑，便去执行任务。

        第二天早晨，全市居民都看到了这个quiz，感到莫名其妙：“quiz是什么意思？”你问我，我问你，口口相传，越传越广，一天之间，quiz真地成了家喻户晓的单词。quiz把大家都考了一次，于是quiz便带着“测验”的意思进入了英语的行列。