该用副词luckily，还是形容词lucky？

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

             问：He was born lucky.这里为什么不是luckily呢？该如何解释？

答：我们先看看：动词bear（生孩子）的过去分词有两个：borne 和 born。

（1）在主动语态中，用borne，比如：She has borne him two children. 她给他生了两个孩子。)

（2） 在被动语态中，后面有介词by 时，也应该用borne，比如：This child was borne by his stepmother. (这个孩子是继母生的。)

（3）如果后面没有by，则该用born，比如：He was born to him. （他有一个孩子。）He was born in 1986.（他生于1986年。）你所问的句子就属于这种情况。

    He was born lucky.中的lucky是形容词，意思是“幸运的”，在这里作补足语，对主语作补充说明。全句可以理解为：“他是天生的幸运儿。”再比如：People are born equal.（人们生而平等。） / He was born rich.（他生来就有钱。）

   像luckily（幸运地）这样的副词，通常是不修饰谓语动词的，而是对整个句子进行说明或解释。所以如果改用luckily作状语，整个句子的意思就不同了。 比如：Luckily he was born in 1986. (他幸好出生在1986年。)