No better than 的用法

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

      问：罗老师，你好，想问个高考英语试题。希望细讲一下，谢谢。

Though he started late, Mr. Guo played the piano as well as, if ____, Miss Liu.

A. not better than   B. not better   C. no better than   D. no better

答：应该选A. not better than。后面主句中的as well as是个习惯用语，起连接作用，引导一个比较状语从句，表示“同等的好”。如果补充完整这个从句，就是：Mr. Guo played the piano as well as Miss Liu did. 而if在这里引导的是让步状语从句，相当于though，但意思比较弱，在正式文体中，这类让步状语从句通常是一个省略句，就像本句这样。根据句子提供的语境，如果将这个省略让步状语从句补充完整，就是：if Mr. Gao did not played the piano better than Miss Liu. 都有个比较的意思，所以没有带than的选项B和D当然就应该排除。全句可以翻译为：“虽然高先生迟到了，但是，他演奏钢琴即使没有超过刘小姐，也和她不相上下。”

另外，为什么不选C呢？选项C. no better than中的no是副词，用在比较级的形容词前，表示“一点也不”，相当于not at all. 所以意思与全句不相吻合，也应排除。再比如：

He is no better than his sister.（他并不比他姐姐好。---- 言外之意是他和他姐姐一样差。）

 I’m feeling no worse than yesterday. (我的感觉一点也不比昨天差。------ 言外之意是昨天和今天我都感觉良好。)

关于no和 not在这里的差异是：no有时着重否定基本性质，只用来否定形容词和名词；not则否定外表、身份等，可以用来否定动词。比较下面两句：

（1）I am no gardener. （我不是个好园丁。--- 但我的确可能是个园丁。）

（2）I am not a gardener.（我不是个园丁。--- 我可能是个农民或其他职业的人。）