名词error、mistake、fault、和blunder之间区别

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

 问：名词error、mistake、fault、和blunder之间区别在哪里？

 答：实际上，与这四个同义词近义的还有：slip、faux pas、bull、howler、boner、lapse 。

error指思想或行动背离了正确轨道或没有受到正确指引，因而出现偏差，如：I pointed out the errors in his composition.（我指出了他的文章中的错处。）

mistake通常指出于误解所犯的过失，一般不如error那么严重，如：He made a serious mistake when he chose the law as his profession.（他选择法律作为职业是犯了一个大错。）

fault 指道德或习惯上能影响完美性的缺点或弱点，这种缺点或弱点往往是本身固有的或一时的过失，如：It is not your fault; don’t think that I am blaming you.（这不是你的错，不要认为我是在责备你。）

blunder指因为疏忽或愚笨而犯的大错，侧重应该受到责备，如：Sending the bill to the wrong customer was a terrible blunder.（误送帐单给顾客是十分严重的错误。）

slip指较小的过错，强调出于无心或偶然，如：It is just a slip of the tongue.（这只是口误而已。）

faux pas指违反习俗或礼节的举动或言语，    如：She was carefully instructed so that there was no danger of her making a faux pas.（她受过仔细的指点，不必担心她会失礼。）

bull指前言不搭后语，因而引人发笑的话，如：He really committed a bull when he solemnly introduced his new friend to the latter’s ex-wife.（当他把新朋友一本正经地介绍给后这的前妻时，他的确是闹了个天大的笑话。）

howler指愚蠢可笑的错误，尤其指在朗读或考试时犯的学究式的错误，如：This is a collection of choolboy howlers.（这是一本儿童错误汇编。）

boner是美国俚语，专指学生答案中的可笑的错误，如：He knew a few historical boners, such as

       dinosaurs surviving until medieval times.(他知道一些类似恐龙一直生活到中世纪的史

       学错误。)

lapse指小错，强调可以原谅，也可指行为或道德上的不检点，如：His lapse of attention was forgivable.（他一时疏忽，情有可原）