departure!

https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/eRmEWSPbMm5..7IRI..WkQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://jpoplyrics.com/wp-content/uploads/2011/11/480x480xdeparture-480x480.jpg.pagespeed.ic.1lKFTPfsUy.jpg中日歌词" />


作詞：羽場仁志?TEAM HUNTER
作曲：羽場仁志
歌：小野正利



大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!
用力踩著大地  你會逐漸覺醒
用天使(般)微笑 引領出去！


孤独でも 一人じゃないさ
生まれてきたことに 必ず意味がある
即便孤獨 也不是一個人
要誕生下來的是  絕對有其意義


優しさに 満ち溢れてる
青い地球(ほし)にありがとう
向滿溢溫柔
湛藍色的地球感謝


You can smile again
太陽浴びて

You can fly away
世界は君の 輝きを待ってる
You can smile again
享受太陽光芒
You can fly away
世界正等待著你的光輝


大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)

“始まり”はいつでも遅くないさ
何度でも立ち上がれ!
用力踩著大地  你會逐漸覺醒
用天使(般)微笑 引領出去！(youcan smile!)

“開始”無論何時都不會太遲
即便多少次都要站起來！


最後まで あきらめないさ
やり続けることに 必ず意味がある
直到最後 不要放棄
要持續做的是 絕對有其意義


You just try again
闇を抜けて

You just go away
未来はいつも 僕たちを待ってる
You just try again
穿越黑暗
You just go away
未來總是等待著我們


大空駆けぬけて 海原越えて行け
天使の投げキッス 捕まえて!(you can try!)
まだ誰も見たことない世界へ
飛び出そう明日
追過天空  超越大海而去吧
抓住  天使拋出的飛吻!(you can try!)
朝向任何人都還看過的世界
飛越出去吧 明天


大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)
終わらない冒険に出掛けよう
いつまでも どこまでも
用力踩著大地  你會逐漸覺醒
用天使(般)微笑 引領出去！(youcan smile!)
前往不會結束的冒險而去吧
無論到什麼時候  無論到哪裡


流れ落ちる涙 勇気に変えていく
天使の羽広げ 舞い上がれ!(you can fly!)
悲しみも痛みも包みこんで
強くなれ明日
淚流而下的淚水  會改變為勇氣
展開天使的羽翼  飛舞上去吧！(you can try!)
不論是悲傷還是痛楚都要包覆(隱藏)
堅強吧  明天


大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)
“始まり”はいつでも遅くないさ
何度でも!(youcan try!)
何度でも!(youcan try!)
何度でも立ち上がれ! 
用力踩著大地  你會逐漸覺醒
用天使(般)微笑 引領出去！(youcan smile!)

“開始”無論何時都不會太遲
即便多少次！(you can try!)
即便多少次！(you can try!)
即便多少次都要站起來！

表裏一体

歌：ゆず 



日文：



朝をむさぼり 夜を吐き出し

生かんとする我が性(さが)

沸き立つ この感情は 白か黒か？

目指す未来と 置いてけぼりにしてきた过去

ねじれながら ぐるぐると 繋がっている



过ぎ行く螺旋(らせん)に 目を细めて

不思议な梦から 身を乗り出して



表裏一体 指で弾くコインが 宙(そら)に舞う

仆はいったい どっちの结末 愿う？

表裏一体 光辉くほど 浓くなる影

ならば 何処へと 向かってゆく？

重なった 二つの 未来



记忆の彼方に　手を伸ばして

君のいる场所へと そっと谛って



际と胸のはぎまで

鼓动だけを聴いている

点と线よ系がれ

失った日々のレクイエム



表裏一体 指で弾くコインが 宙(そら)に舞う

仆はいったい どっちの结末 愿う？

表裏一体 光辉くほど 浓くなる影

消せない过去さえ 输そらきない



消え过く螺旋に 目を痴心して

交差した光と影　一瞬の胸き



中文：



贪恋著清晨 宣洩著黑夜

这份激昂的感情 究竟是黑 还是白？

这句话直接束缚著我

向往的未来 以及弃置於雕刻之上的过去

扭曲著滑溜溜的连系在一起



在过去到访的螺旋里 眯起双眼

不可思议的梦想 已然探出身来



表里如一 用指间弹起的硬币 飞舞於空中

我到底 在祈愿著哪边的终结？

表里如一 彷佛光辉闪耀 那般深长的闇影

那我应该去往何方 面向何处？

两个未来 重叠共生