还是“建言献策”好

山西原平一中 张锦丽

上网浏览，发现多家网站有“谏言献策”或 “建言献策”的栏目。究竟是“谏言献策”，还是“建言献策”？

一、从词义看。请先看《新华字典》：

谏 <动>
(形声。从言,柬声。本义:直言规劝)
谏,证也。――《说文》
谏者,正也。――《楚辞·七谏序》
谏,犹正也。以道正人行。――《周礼·司谏》注
掌谏五恶。――《周礼·保氏》。注:“以礼义正之。”
三谏不从。――《公羊传·庄公二十四年》
宫之奇之为人也,懦而不能强谏。――《左传·僖公二年》
保氏常谏王恶。――《周礼·地官》
大臣强谏。――《战国策·赵策》
扶苏以数谏。――《史记·陈涉世家》
忠谏之路。――诸葛亮《出师表》
不为拒谏。――宋·王安石《游褒禅山记》
又如:谏阻纳质
谏jiàn〈古〉规劝君主、尊长或朋友，使其改正错误或过失：进～。力～。

建 jiàn
立，设置，成立：建立（ａ．开始成立；ｂ．开始产生，开始形成）。建树（建立功业，或所建立的功业）。建国。建都。建党。建军。建交。建设。建功立业。
造，筑：建造。建筑。修建。新建。兴建。筹建。
提出，倡议：建议。建策（出谋献策）。

   再看《现代汉语词典》第五版：

建言 （动）提出建议，陈述主张或意见：建言献策，大胆建言。

    由上可知，“建”的意思是提出，倡议。如建议、建策（出谋献策）。而“谏”是规劝君主、尊长或朋友，使其改正错误或过失的意思，如：进谏、力谏。《现代汉语词典》第五版里，有“建言”词条，更有“建言献策”的例子；却没有“谏言”这一词条，更没有“谏言献策”这样的例子。

    二、从结构关系看。“建言献策”是并列式结构，“建”和“献”均是动词，“建言”与“献策”意思相近，而且符合汉语构词习惯，比如“物美价廉 ”“ 家喻户晓”等。而“谏言献策”不合汉语语法习惯。

三、从时代的角度看。网站采用“谏言献策”，就是希望人们批评，指过，进而献策。殊不知，“建言献策”的同时，就有对机关、政府等做法的怀疑与否定。并且对机关、对政府献策 ，应该写“建”  ，因为现在中国提倡民主，讲求平等， “谏”，其实用的很少了。

例如：《建言献策》是中国机构网特设的一个互动栏目。通过该栏目，网友可以结合自身的工作、学习、生活实际，对机构网站、机构改革、机构编制、社会管理、电子政务等问题发表看法，提出建议；编制系统也可以通过这条“绿色通道”进一步了解民意，集中民智，提高决策质量，减少决策失误。对每一条合理化建议我们都将认真处理，或呈送领导参阅或转有关部门处置，为编制系统工作和网站建设提供参考。

还是“建言献策”好。