信札原文如下：
与韩宪副约庵
【淄川韩萃善（1539-），号约庵，时任浙江按察司副使（尊称宪副）】
去冬辱使翰拜币贶。曾几何时而张学博来，复托之芳讯贻我酒巵一酌一祝矣。老公祖何时入浙南浔，董氏之事虽其胚胎酝酿积有岁年，而一旦衡决诸田土事，年无论逺近，词无论真伪，蜂起猬集，动至千人，上官都为耸动，令长极力奉行。家众奔窜于外，女妇彷徨于内，局天蹐地，莽无所容。噫！亦窘矣。
正月间，老公祖力为调停，稍见寛解。而兹两台且交疏特击，吾师范大司成不已过乎？嗟乎！事势如此，业已大壊极敝不可收拾。然而民欲亦何厌之。有抚台疏已凛凛而直指，尤可骇。老公祖即满腔皆恻隠心度不可入，亦惟是委曲调停救十一于千百，犹不无望仁人君子之卒德也。
守道郭公，所幸无惜与之深论，老成意见想当拱听。令长亦邀一言稍缓其锋，此皆弟以肺腑之故，恃骨肉之爱，率为干乞。比于秦庭之泣，同室之救，非其见托而然也。大都豪右当抑，而元气犹当培闾左可扶，而刁风不可长；惟老公祖施恩，冥冥种德昭昭而已。仓卒手勒，临笔皇恐。
【原载孙宗伯集巻六尺牍】
【解析】事件发生时间，孙继皋应该已经退休在家。称同年韩萃善为老公祖，一是韩权利在握，有求于他，二是韩的确年长于他。二人都是万历二年（1574年）同年进士。
孙继皋（1550-1610），字以德，号柏潭，南直隶无锡人。万历二年（1574年），中状元，任翰林院修撰。历任经筵讲官、少詹事兼侍读学士、礼部转吏部侍郎等职。万历八年（1580），充任会试同考官。万历二十四年（1596年），因忤旨致仕，晚年讲学于东林书院。著有《孙宗伯集》十卷本。
韩萃善（1539－？），字克一，号约庵，山东淄川韩家窝人，万历二年（1574）进士。历任常州府推官、南京户部主事员外郎中、山西太原府知府、浙江按察司副使、陕西布政使司右参政。
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢