清人姜宸英《徐健庵编修筵上观洗象》诗一首

标签:
明清诗文 |
清代诗人姜宸英《徐健庵编修筵上观洗象》诗一首:
是日都人看洗象,立马万骑车千辆。
曼延蹴鞠罗岸旁,吹角鸣钲沸川上。
魋形诡貌三十六,一一骑就深潭浴。
云起乍疑龙蜿蜒,湍回更与人翻覆。
沧桑变换忽尘梦,勉强逐队留残生。
茫茫旧事君莫说,劝君且饮杯中物。
【徐健庵编修,即康熙年间翰林院编修徐健学,见以下简介】
诗曰:
长安六月三伏始,主人门对御河水。
御河流水声潺潺,玉泉奔赴城西湾。
【注】长安,指清朝都城北京。夏季六月三伏天,皇宫有给大象洗澡的活动,地点就在皇宫外的御河上。诗人好友,翰林院编修徐健学的府邸就在御河岸边。玉泉在北京西郊玉泉山。
诗曰:
长安六月三伏始,主人门对御河水。
御河流水声潺潺,玉泉奔赴城西湾。
【注】长安,指清朝都城北京。夏季六月三伏天,皇宫有给大象洗澡的活动,地点就在皇宫外的御河上。诗人好友,翰林院编修徐健学的府邸就在御河岸边。玉泉在北京西郊玉泉山。
是日都人看洗象,立马万骑车千辆。
曼延蹴鞠罗岸旁,吹角鸣钲沸川上。
【注】来京城的观众千乘万骑,人声鼎沸。御河边有蹴鞠之戏,吹角鸣钲。这是描写洗象开始之前的场面。
满堂宾客何从容,棋局未了酒不空。
日中报道象奴出,至尊朝罢明光宫。
【注】象奴,指大象饲养员。中午朝廷至尊大臣下朝后,才能开始洗象。所以在徐健庵编修筵席上的众官员好友,有的下棋有的饮酒,等待洗象活动开始。
满堂宾客何从容,棋局未了酒不空。
日中报道象奴出,至尊朝罢明光宫。
【注】象奴,指大象饲养员。中午朝廷至尊大臣下朝后,才能开始洗象。所以在徐健庵编修筵席上的众官员好友,有的下棋有的饮酒,等待洗象活动开始。
魋形诡貌三十六,一一骑就深潭浴。
云起乍疑龙蜿蜒,湍回更与人翻覆。
【注】魋tuí形诡貌三十六,大象体型庞大,相貌诡异。步入御河洗澡的象群,宛如云龙蜿蜒,御河被它们弄得翻天覆地,水花四溅。
须臾小吏前推排,将军拔营群象回。
就中一象行踯躅,齿毛脱落颜摧颓。
须臾小吏前推排,将军拔营群象回。
就中一象行踯躅,齿毛脱落颜摧颓。
【注】一会儿大象洗澡活动结束,执勤的官吏,散开人群,主持活动的将军驱赶象群拔营返回。内有一头大象,行动迟缓,一副年老体弱的样子。
长者谓余岂解事,此物经今不知岁。
闻说先朝万历初,贡车远自扶南至。
长者谓余岂解事,此物经今不知岁。
闻说先朝万历初,贡车远自扶南至。
【注】席上,有个老人对诗人说,这头老象岁数不小了。据说是明朝万历年间,扶南国(今东南亚一带的小国)进贡来的。
中更四帝时太平,一朝闯贼残神京。
忍死不食三品料,俯首泪下声哀鸣。
【注】明末甲申之变,李自成攻入北京,崇祯皇帝上吊自尽。这头大象悲痛绝食,它的食物是三品官员的待遇。面对大明亡国,大象俯首泪下声哀鸣。
中更四帝时太平,一朝闯贼残神京。
忍死不食三品料,俯首泪下声哀鸣。
【注】明末甲申之变,李自成攻入北京,崇祯皇帝上吊自尽。这头大象悲痛绝食,它的食物是三品官员的待遇。面对大明亡国,大象俯首泪下声哀鸣。
沧桑变换忽尘梦,勉强逐队留残生。
茫茫旧事君莫说,劝君且饮杯中物。
【注】诗人姜宸英是明朝诸生,归顺清朝心中实有不甘,故有“沧桑变换忽尘梦,勉强逐队留残生”之说。
【分析】这首诗,写大象洗澡,写象群中的一头大象绝食,诗篇结尾这四句切入主题,明朝灭亡之痛。
徐乾学(1631—1694),字原一、幼慧,号健庵、玉峰先生,江苏昆山人,清初大儒顾炎武外甥,与弟元文、秉义皆官贵文名,人称“昆山三徐”。康熙九年(1670)进士第三名(探花),授编修,先后担任日讲起居注官、《明史》总裁官、侍讲学士、内阁学士,康熙二十六年(1687年),升左都御史、刑部尚书。曾主持编修《明史》、《大清一统志》、《读礼通考》等书籍,著《憺园文集》三十六卷。
徐乾学(1631—1694),字原一、幼慧,号健庵、玉峰先生,江苏昆山人,清初大儒顾炎武外甥,与弟元文、秉义皆官贵文名,人称“昆山三徐”。康熙九年(1670)进士第三名(探花),授编修,先后担任日讲起居注官、《明史》总裁官、侍讲学士、内阁学士,康熙二十六年(1687年),升左都御史、刑部尚书。曾主持编修《明史》、《大清一统志》、《读礼通考》等书籍,著《憺园文集》三十六卷。
姜宸英(1628-1699),字西溟,号湛园,又号苇间,浙江慈溪人。明末诸生,康熙十九年以布衣荐入明史馆任纂修官,分撰刑法志,记述明三百年间诏狱、廷杖、立枷、东西厂卫之害。又从徐乾学在洞庭山修《大清一统志》。在京因得罪大学士明珠受冷遇。康熙三十六年七十岁始成进士,以殿试第三名(探花)授翰林院编修。越两年为顺天乡试副考官,因主考官舞弊,被连累下狱,饮药自尽。著有《湛园集》、《苇间集》、《海防总论》。
前一篇:清代词人董俞《浣溪沙》词三首
后一篇:边贡送给严嵩的一首四言古体诗