济南钟廷瑛为淄川翟灏《台阳笔记序》

　　昔尝读黄昆圃（黄叔琳）先生《台海使槎录》，其于台（台湾）之城邑建置、山川形势、物产番俗，详哉其言之矣。

　　今笠山翟君，以恢恢游刃之才，蕴康济吾民之略，在台阳（台湾）十余年，耳熟目悉，洞见症结。复值蔡逆之扰，以文弱书生，而櫜鞬裤褶（着军装），拒贼锋于鲸波鳌碕（海上岸边）之间。其郁勃于中，有不能已于言者，随笔札记，以十三篇括之。其笔力之矫变宕折，则皆自柳州、庐陵、眉山（柳宗元、欧阳修、苏东坡）诸大家陶镕而出，故令人动荡心目，览之惟恐其尽也。然言之有物，非浪费楮煤（笔墨）。其于民番之积弊，剔幽发隐，可以醒愚蒙、怵奇衺（奇邪），可以为良有司龟鉴，而上达于枫宸，义卓阔矣，与使槎录并传可也。

　　戊辰（嘉庆十三年，1808）冬至后三日，历下退轩弟钟廷瑛敬序。

【钟廷瑛（？-1834），字仲玮，号退轩。山东历城厫而村人，出生于明末清初济南钟氏世家，县志有传。乾隆三十五年（1770）举人，曾任安徽黟县知县。与徐果行同辑《长山县志》，有《退轩诗录》（十六卷）、《艺苑小笺》六十卷、《孤香馆诗草》、《韩集拾沈》、《全宋诗话》、《金元诗话》（十八卷）等文集。】