苏辙《齐州泺源石桥记》  【注：齐州，今济南也。泺源，今趵突泉也。】

       泺水之源，发于城之西南山下，北流为隍（护城河），其浅可揭。城之西门，跨而为桥。自京师走海上者，皆道于其上。每岁霖雨，南山水潦暴作，汇于城下，桥不能支，辄败。熙宁六年（1073年），七月不雨，明年夏六月乃雨，淫潦继作，桥遂大坏。知历城施君辩言于府曰：“水岁为桥害，请为石桥，以纾其役。距城之东十五里，有废河败堰焉，其弃石铁可取以为用。”府用其言，以告转运使，得钱二十七万，以具工廪之费。取石于山，取铁于府，取力于兵。自九月至十一月而桥成，民不知焉。三跌二门（三个桥墩两扇门），安如丘陵，惊流循道，不复为虐。

       方其未成也，太守李公（李肃之）日至于城上，视其工之良窳（[y]，坏）与其役之劳佚（劳动强度），而劝相之（鼓励施工者）。知历城施君实具其材，兵马都监张君用晦实董（监理）其事。桥之南五里，有大沟焉，属于四涧，以杀暴水之怒，久废不治，于是疏其堙塞，筑其缺而完之。桥之西二十步有沟焉，居民裴氏以石壅之，而屋于其上，水不得泄，则桥受其害，亦使去之，皆如其旧而止。又明年，水复至，桥遂无患。

   从事苏辙言曰：桥之役虽小也，然异时郡县之役，其利与民共者，其费得量取于民，法令宽简，故其功易成；今法严于恤民，一切仰给于官，官不能尽办，郡县欲有所建，其功比旧实难。非李公之老于为政与二君之敏于临事，桥将不就。夫桥之役虽小，然其劳且难成于旧则倍，不可不记也。遂为之记。

----------------------

白话译文：

       泺水，发源于齐州（济南）城西南的山下，往北流入护城河，河水浅得提衣就能渡过。城的西门，跨河建了一座桥。从京城过往海上的人，都取道这座桥。每一年只要连下几天的大雨，南山下来的雨水暴涨，汇集到城下，桥不能抵挡暴雨的冲击，就坏了。熙宁六年（1073年），七个月没下雨，第二年夏天到六月才下雨，过量的大雨连下几天，桥被完全冲坏了。历城知县施辩向齐州府官建议说：“年年桥都被洪水冲毁，建议造一座石桥，来缓解桥毁后重复造桥的劳役之苦。距齐州城的东面十五里的地方，有一座废弃不用的河堤，那里废弃的石铁可以取来造桥。”府官采纳了他的建议，把（建石桥的计划）报告了转运使，得到（官府）二十七万两银子，作为用工和伙食的费用。到山上去采石，到府库拿来建材和工具，让军队出工出力。从九月至十一月桥就建成了，百姓还不知道（此事）。（这座桥）有三个桥墩两扇门，安稳得像座小山，洪水分道而泄，不再造成危害。

       在这座桥还没有建成时，太守李肃之每天都到城墙上，视察工程的好坏和劳动量的轻重，并且鼓励施工人。历城知县施辩准备并供给各种施工材料，兵马都监张用晦实际监督管理具体的事务。桥的南面五里处，有一条大沟，与四条小河相连，（原来是）用以减少洪水的冲力，废弃很久没有治理了，（这次）疏通被堵塞的河道，填筑河堤让它完整无缺口。桥的西面二十步远有一条沟，一个裴姓居民用石头堵住它，并且在上面建了房子，洪水不能够流泄，桥因此受到冲毁的危害，就让他拆除房屋，要求复原像最早那样。又过了一年，洪水再次来了，桥 没再受到损害。

       从事（齐州掌书记）苏辙说：建桥这种事虽小，但从前郡县行事的方法，是把好处与百姓分享，劳役的费用按数量分派给百姓，这种法令宽大，所以它容易成事；现在的法令严格要求要体恤百姓，（这样的话）一切事务和费用全仰仗官府，官府不能把所有事务办好，如果郡县想有所作为，要成事比从前更难。如果不是太守李肃之富于治政经验和两位官员（施君和张君）有办事能力，这座桥或许建不成。建桥这种事虽小，但建好它比从前更费心更难几倍，不能不把它写下来。因此就写了这篇记。

--------------------

本文相关史料：

       苏辙（1039-1112），字子由，晚号颍滨遗老，北宋四川眉州人，“唐宋八大家”之一。宋嘉祐二年（1057），登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官，既而为齐州掌书记。宋哲宗即位后，入朝历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职，位列执政。哲宗亲政后，因上书谏事而被贬知汝州，连谪数处。宰相蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

       苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。其生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《栾城集》等行于世。

       苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，享年65岁。

       苏洵（1009-1066），字明允，号老泉。享年58岁

       李肃之（1000-1081），字公仪，北宋幽州人，后迁濮州。以父荫，监大名府军资库。大河溢，府檄修冠氏堤，工就弗扰，民悦之，请为宰。宋熙宁六年（1071），接替曾巩任齐州知州，建齐州护城河西门桥。次年，在闵子墓前建祠祭祀孝子闵子骞，由苏辙撰文、苏轼书丹《齐州闵子祠记》的石碑，记述了修建祠堂的经过。

       济南泺源桥，亦称西门桥，位于济南市共青团路东端跨西护城河处。北宋熙宁七年（1074）建三孔石拱桥，中孔净跨3.5米，两边孔净跨各2米，长17米，宽9米。清道光二十年（1840）重修。1951年改建为单孔钢筋混凝土拱桥，净跨17米，净空高4.6米，长19米，宽20米。下部结构为混凝土桥台，木桩混凝土基础。1973年在桥南侧加宽，加宽部分为钢筋混凝土双曲拱。竣工后，桥面宽24米，车行道18米，两侧人行道各三米。设计荷载为汽车18吨、拖挂80吨。

       济南西城门及西门桥（泺源桥）老照片

       九十年代的济南西门桥（泺源桥）