2019年9月28日星期六（2）：利沃夫旧城漫步之1：教堂古建筑

背景旧城

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

       三、利沃夫的教堂与古建筑（1）

       1998年，联合国教科文组织将利沃夫历史中心列入世界文化遗产名录。理由之一是：“利沃夫的城市结构与建筑是东欧、意大利、德国建筑和艺术融合的一个突出代表”。

       利沃夫旧城教堂林立、博物馆古建筑鳞次栉比。

       列入世界遗产的地区面积达120公顷，缓冲地区的面积为约3,000公顷。

       除主要区域的清单外，旧城区内还有约2,007座其他历史建筑，其中214个被列为国家地标。

       在利沃夫旧城区，能感受到13世纪以来每个时代各种不同风格的建筑：哥特式、巴洛克式、文艺复兴式、古典主义、洛可可和帝国风格，令人眼花缭乱。

       利沃夫老城的教堂风格与基辅不同，基辅更多的东正教堂，而利沃夫则是罗马天主教在乌克兰的中心，绝大多数教堂是天主教堂，但很多信奉东仪天主教，属于天主教的一个门派。

       也有称利沃夫为“小布拉格”，但我却觉得利沃夫更有味道，更让人喜爱，更欧洲。

       旧城石砖街道散发着欧洲古典的韵味，适合放松，适合休闲。在利沃夫旧城漫步，不需要任何目的，永远不会让你失望，只有不断的惊喜。

       今天我们除了前往利沃夫城堡和歌剧院，实际上还穿行了旧城区。一路边走边看，时不时与乌克兰的俊男美女打个照面，十分惬意。今天恰逢周六，还在有幸见证了一场教堂婚礼仪式。

       现在先按今天经过的顺序列出我们走的路线，再作简单介绍。

       1、密茨凯维奇（A.Miukevichi雕像）和拉丁大教堂——2、国王丹尼洛（King Danylo）雕像——3、伯纳德教堂（Bernardine monastery and cathedral）现称圣安德烈（Andrew）教堂——4、药店博物馆——5、萨克拉尔巴洛克雕塑博物馆（Museum of Sacrat Baroque Sculpture）——6、旧城城墙与花钟——7、东正教圣母升天教堂Orthodox Assumption Church——8、St.Michael教堂——9、利沃夫城堡（见上篇）——10、纪念陵园——11、旧城街道——12、亚美尼亚圣母升天大教堂或亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂（ Armenian Cathedral of the Assumption of Mary）——13、主显圣容大教堂（Transfiguration Church）——14、歌剧芭蕾舞剧院（见上篇）——15、自由大道

 

       1、密茨凯维奇雕像（Adam Mickiewicz, 1798～1855）:波兰诗人，革命家。

       密茨凯维奇（波兰诗人，革命家）。旅馆出来是密茨凯维奇广场，雕像立于广场中央，。

       雕像后面看到的是拉丁主教座堂（Latin Catherdal，正名是圣母升天圣殿总主教座堂），一座罗马天主教教堂，位于老城内市集广场的西南角。我们明天入内参观。

密茨凯维奇雕像（Adam Mickiewicz, 1798～1855）

 拉丁大教堂或称圣母升天大教堂

 

乔治酒店Готель Жорж

 

       2、King Danylo雕像：

       从密茨凯维奇广场向东走，就能看到，雕像前聚集旅游团听讲解。

       丹尼洛（Danylo）是加利西亚国王，加利西亚是利沃夫在1256年的缔造者，2006年9月是利沃夫建城750周年。

国王Danylo雕像

 

       3、伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral），现在叫圣安德烈教堂（St. Andrew Church）。

       在国王雕像的东面，包括教堂、修道院、钟楼、圆形大厅和围墙等。

       伯纳德教堂和修道院修建于17世纪，在1738年至1740年期间，内部进行了翻新，改为巴洛克式风格。第二次世界大战之后，苏联当局关闭了这座教堂。苏联解体之后，教堂忠实恢复为原貌。

       教堂外形古色古香，内部还是很漂亮的。今天周六，教堂正在做弥撒。

       后面的建筑是州档案馆。

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

伯纳德修道院与教堂（Bernardine monastery and cathedral）

 

       4、药店博物馆（Pharmacy Museum）

       也是最早的药店，围裙上写着1772年。

药店博物馆（Pharmacy Museum）

 

       5、萨克拉尔巴洛克雕塑博物馆（Museum of Sacrat Baroque Sculpture），原为克莱尔姐妹修女教堂（Church of the Poor Sister Clare nuns）；亦称Johann Georg Pinsel Sculpture Museum雕塑博物馆

       位于市中心广场，这里的公交车站叫“Mytna Squara”，我们昨天就在这站下的车。

萨克拉尔巴洛克雕塑博物馆（Museum of Sacrat Baroque Sculpture）

 

       6、旧城城墙与花钟

       从广场拐弯往北，马路对过是旧城城墙。城墙南北向，北侧墙前有个“花钟”。

旧城城墙

 

旧城城墙

 

花钟

 

       7、东正教圣母升天教堂或称圣母安息教堂（Orthodox Assumption Church）

       花钟旁边是圣母安息教堂。我们只是在马路对面欣赏。

       教堂建筑为文艺复兴式，建于1570年代。 建筑群还包括三主教座堂（Chapel of Three Prelates）和高65米的科尔尼亚克特（Korniakt）钟楼，是利沃夫的最显眼的地标之一。

东正教圣母升天教堂

 

东正教圣母升天教堂

 

       8、教堂Church of St. Michael（原来叫Carmelite Monastery）

       在道路右侧小山坡上，就能看到这座白色外观的漂亮教堂。

       因为再小山坡上，犹豫了一下，还是决定爬上去。里面人不多，但都是虔诚的教徒。

       教堂首次被提及是1634年。在大北方战争中，教堂被瑞典人破坏。教堂整个外立面在19世纪进行了重新设计。1789年之后，教堂多次易主。现由乌克兰希腊礼天主教会所有

Church of St. Michael

 

Church of St. Michael

 

Church of St. Michael

 

Church of St. Michael

 

Church of St. Michael

 

Church of St. Michael

   

       9、利沃夫城堡（右拐向东向北，上山到城堡。见上篇）

       10、纪念陵园

       从城堡下来，我们没有原路返回，而是穿过一个纪念陵园，直接到市中心。

纪念陵园

 

下面旧城

   

       11、旧城街道与俊男美女

街景

 

乌克兰俊男

 

乌克兰美女

 

乌克兰美女

 

旧城街道

 

旧城街道

 

旧城

 

       12、亚美尼亚圣母升天大教堂或亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂（ Armenian Cathedral of the Assumption of Mary）

       从欧洲风情的老街道拐进去，就看到主教座堂南侧的钟楼。教堂的附属设施据说有钟楼、圆柱及雕像 of St.Christopher，原亚美尼亚人银行、主教府、修道院等，都没开门。

       这个教堂很有来历，大约1363–1370年，一位来自费奥多西亚的亚美尼亚商人模仿亚美尼亚古都Ani的Ani主教座堂，建立了一座小型亚美尼亚教堂。

       1437年，在周围建起了拱廊，现只有南部还存在，北部已改建为圣所。

       1527年教堂毁于火灾。

       1571年新建石砌钟楼。

       1630年中央走道扩建，1723年进一步重建。

       17世纪起，主教座堂属于亚美尼亚礼天主教会，与罗马天主教联合。

       目前的主教座堂主要是1908-1927年改建的结果。

       主教座堂北侧有亚美尼亚本笃会的小型修道院，与南侧的钟楼和亚美尼亚大主教宫，都建于17世纪末。

       从西面大门进主教座堂，教堂正在维修，很灰暗。内部主要是Jan Henryk Rosen和Józef Mehoffer的作品。据说主教座堂有两幅神奇的画像（圣Gregory和圣母），但我们不懂。有一种说法是，这两幅画除了画中显见的人物外，仔细看还隐含着其他人物，如同幽灵，非常奇特。画像17世纪来自Yazlovets，也都用布遮着。

       苏联时期，主教座堂被关闭。1954年最后一位亚美尼亚礼天主教会神父死在苏联的劳改营。苏联垮台以后，少数亚美尼亚礼天主教家庭试图重建堂区，未能成功。教宗若望保禄二世访问之前不久，当地政府将主教座堂交给亚美尼亚使徒教会，1997年，该教会在利沃夫建立了教区。

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂：南面门内

 

有红色牌子的是主教座堂西边门

 

 主教座堂西边门内

 

西面是主教座堂大门

 

主教座堂大门前院内的石碑

 亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

遮上的大概就是“神奇的画像”

 

亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂

 

       13、主显圣容大教堂（Transfiguration Church）见证婚礼仪式

       亚美尼亚使徒教会利沃夫主教座堂的斜对面，往北走10几米就是主显圣容教堂。

       主显圣容教堂漂亮大气、豪华而不失庄重，是婚礼的首选教堂。今天周六，我们有幸在这里见证了一场婚礼。

       教堂修建于1703年至1731年，最初是一座罗马天主教教堂。

       1783年，教堂被神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世废除，改为利沃夫大学的图书馆。

       1848年，教堂被奥地利炮兵摧毁。此后教堂废墟由乌克兰希腊礼天主教会重建。

       在20世纪前期，教堂是乌克兰民族运动主要文化中心之一。

       1989年10月29日，主显圣容教堂成为苏联解体过程中第一个得到恢复的教堂

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

主显圣容大教堂（Transfiguration Church）

 

       14、参观歌剧芭蕾舞剧院（见上篇）

       15、自由大道

       自由大道其实就是歌剧院广场，其北端是歌剧芭蕾舞剧院，南端是密茨凯维奇雕像，再往南就是我们旅馆。

自由大道

 

自由大道

 

自由大道

 

自由大道

 

       自由大道上正有摩托车队活动，记得在布达佩斯的英雄广场也曾看到过摩托车队，几十上百辆车在大街上呼啸而过，还有警车在前面开道，十分壮观。

 自由大道

 

       自由大道上有麦当劳，还有大超市，非常方便。

       在麦当劳简单午餐：汉堡奶昔。

麦当劳

 

       又去超市采购了一大包吃的，有烤鸡、啤酒、鸡蛋、沙拉、牛奶、面包、大米、方便面、海带丝等。乌克兰的物价比较便宜，才花了200格里（不到8美元）

 超市

 

超市

 

超市

 

超市

 

超市

 

超市

 

超市

 

超市

 

       明天继续旧城漫步。

       （未完待续）