(原创摄影)接近佛罗伦萨---翡冷翠
| 分类: (原创摄影)跟团游意瑞法 |
(原创摄影)接近佛罗伦萨---"翡冷翠"
英语Florence,意大利语Firenze,德语Florenz,以前曾译作"翡冷翠"。
意大利语的直译为"百花之城",市花以及标志是一朵紫色的鸢尾花。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河(Arno)河谷,四周环抱着丘陵。"翡冷翠"由现代著名诗人徐志摩首译,远远比另一个译名"佛罗伦萨"来的更富诗意,更多色彩,也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书,以及散文作品《翡冷翠山居闲话》(收录于《巴黎的鳞爪》。后来,作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》,画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》,80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》,都是对徐志摩诗意的一脉相承。(跟团游82)
前一篇:(原创摄影)一路拍摄公路两旁景色

加载中…