内地汉充阔佬美街头派钱,每人10元称人民币很稳定还会升值
nèi dì hàn chōng kuò lǎo měi jiē tóu pài qián, měi rén10yuán chēng rén mín bì hěn wěn dìng hái huì shēng zhí
 
更好的翻译建议
 

這個題為「中國人給美國人分發人民幣」的網貼，在本月 17日，即奧巴馬訪華期間，先在新浪網貼出，附說明稱：「近幾天參加完美國沙漠小鎮斯克德塞爾的時裝周後，開始在美國西部遊玩，在洛杉磯和拉斯維加斯向不少美國人分發人民幣。是一個紀念，關於中國的崛起」，並附上 10多張相片和一段錄像。
在長約兩分半鐘的錄像中，只見頭戴棒球帽、抱玩具熊貓的中國男子，在街頭派 10元面值的人民幣，並用英文向對方解釋「這是送給你的禮物」、「你可以花，也可留作紀念」、「比一美元值錢」、「人民幣很穩定，將來還要升值」……

 
美國小童一直好奇地看着手中的人民幣。

 
從未接觸人民幣的美國流浪漢，在收到「人仔」後拿在手上仔細檢視。

「讓他們知道中國有錢」
獲派人民幣的美國人，男女老少黑人白人皆有，既有狀似流浪漢者，也有正在街頭當更的警察。他們接過印有毛澤東頭像的人民幣，大多表現奇趣，對該貨幣十分陌生，不斷仔細打量，當聽該男子介紹後，哈哈大笑，連聲道謝。
「這些鏡頭把中美兩國關係演繹得淋漓盡致！」「挺好的讓他們知道中國（人）有錢。」對於有網民大叫「過癮」，也有人批評「中國窮人比美國多！」「有錢去中國西部派去，別在美國丟人現眼！」「美國再危機，也沒到你去派錢的時候！」

有網民更踢爆，該男子叫趙半狄，是北京一名藝術家，在中央美術學院畢業，專以熊貓進行藝術創作，日前他在法國巴黎搞了一場熊貓時裝騷，被內地輿論炮轟對國寶不敬和貶低中華文化。
新浪網