http://s5/large/001NCGEdgy6MXHXyL1a04韩国电影《奇怪的她》

文/藤井树，原载于《新民周刊》

还是很想说说韩国电影《奇怪的她》，主要是因为已经翻拍了中国版，据说主演阵容包括杨子珊、陈柏霖、鹿晗等明星，导演是陈正道。先不说阵容和班底如何，光冲这个故事，确实够精彩。

表面看是一个奇幻剧，讲一个老妇人某天夜里到一家照相馆拍了张照片，结果一秒钟返老还童，变成20岁少女。当她穿着70岁的衣服，以20岁的容颜走在大街上时，实在令人忍俊不禁。

奇幻之后，喜剧连篇。因为一夜变身美少女，这个内心还是70岁的老妇人自然与周遭一切产生了诸多“格格不入”，所有人看她的眼光都变得如此怪异。只因她时不时忘记自己20岁这件事，而做出70岁人的举动来。在这方面，韩版女主沈恩京实在厉害，1994年出生的她，真真是把一个美少女演出了老妇人之感。更重要的是，两头切换毫无违和感。她与年老演员的神情，令人相信，她就是那个灵魂停留在70岁的女子。

不过如果你以为这只是一部奇幻搞笑剧，那就错了。看到最后会发现，这根本还是一部讴歌母亲的情感正剧。随着剧情展开，这个女人的一生被铺陈开来，看到她丈夫早逝，独自抚养遗腹子的艰辛，直到把唯一的儿子培养成大学教授。在此情境下，回想影片开篇她的种种“嚣张”和“强硬”，便不难理解了。

也因此，当她最后为了救车祸的孙子而毅然决定放弃20岁童颜之身，回到70岁的躯体时，真叫人忘记这根本就是一场不可能的白日梦，而只叫人动容感慨。

所以你看，这故事多美好。包裹在奇幻和喜剧背后的是亲情母性和奉献。在看到母子相认的那场戏时，催泪指数狂飙。一个50岁的男人喊一个20岁的少女“妈妈”，这种情形，如果没有足够的铺垫，怎能叫人不出戏。但在这部电影里，这个段落成了全片最具情感爆发力的段落，演员演的好，导演也给了足够的空间和节奏，成就了一个很难被打动，却事实上最具魅力的银幕瞬间。

更妙的是，情感线上铺设的一个电视台帅哥导演爱上女主的桥段，亦合情合理。甚至到最后，真不舍女主又回到70岁。因为好想她真的好好爱一次，找个好男人，被呵护，被宠爱，弥补人生的诸多空白。而两人的离别（其实并没有真正意义的告别戏），只是互相远远的看了一眼。女主已经变回70岁老妇，她看见自己心动的男子----那个30几岁的帅哥----真是万般滋味在心头。而对这一切浑然不知的男主，则只是匆匆一瞥。那个停顿，好像连呼吸都停止了，身为观众的我，不禁为他们呐喊：快认出她，快认出她。结果什么也没发生，他的目光很自然的落到了别处。他不再认识她。这场戏的处理，用剪辑营造出的画面节奏感和分寸感，拿捏的太到位了。

当然最后金秀贤的出场，则是韩版送给观众的最大惊喜，可以想象上映时一定收获了众多尖叫。

看过韩版，再设想一下中国版。相信拍过《第101次求婚》和《催眠大师》的陈正道，能够有新的惊喜给到我们。而在《致青春》里如此率性直敢的杨子珊，挑战20岁纯真老妇，也是值得期待与祝福的。 至于陈柏霖，至少他爱上20岁美女，不会叫人意外吧。而人气甚高的鹿晗，应该是演女主的孙子，戏份极重，任务艰巨哦！

总之，等中国版上映时，我一定会看。到时再来说说，到底和韩国版比起来，是更好，还是不好。拭目以待吧！