加载中…诗词翻译：南康望湖亭苏轼
(2019-12-30 16:29:00)
标签：
诗词文化语文 |
分类： 诗词 |
注：时苏轼被贬惠州，途经鄱阳湖边的南康。康时：即匡时，以避宋太祖赵匡胤名讳。
原译文：八月里船过鄱阳，万物景象萧条疏落。
劲急的秋风下，单舟扬帆急驶;
淡淡的暮气中，孤山独峙。
报国之心还在，救时之策成空。
岷峨故乡相距万里，临老能否归去？
修改译文：八月里船过鄱阳，万物萧条景象疏。
劲吹的秋风下单舟扬帆急驶，
淡淡的暮霭中孤山独自常伫。
报国之心还怀有，救时之策成空虚。
岷峨故乡距万里，临老能否归家去？
喜欢
0
赠金笔
前一篇：诗词翻译：青溪王维