前两天去了趟“圣米歇尔山”，这个法国外省最著名的风景点。正赶上那天天气不错，Luc坐了四个多小时的车，离着海岸线还有二十分钟，就大老远瞅见了这座“仙山”。

 

     去之前做了不少功课，翻阅了一些历史和宗教的书籍，发现了一个小问题。

 

     按照史书和当地旅游局拿的资料手册来看，“圣米歇尔山”是源自天主教对战事之神“st-Michel”的崇拜。在新约启示录里，记载了圣米歇尔曾经打败了象征魔鬼的恶龙。中古世纪的信徒在等待来世的过程中，总是对他充满了期待和敬畏，因为在最后审判之日，正式圣米歇尔带路并判决他们的灵魂。

 

     那这圣米歇尔，是否就是基督教和伊斯兰教里的那个“七大天使”之一的“米迦勒”呢？名字很像，经历也类似，来看看关于米迦勒的记载：

 

    米迦勒（Michael），按照原始的古希伯来发音翻译，而不是今天常用的英语人名“迈克”。

　　米迦勒是上帝的首席战士，天界天使团的领导者。在基督教文化中，其事迹有：一夜之间歼灭进犯耶路撒冷的十五万亚述大军、阻止亚伯拉罕将独子献祭、在焚烧的荆棘中召唤摩西率领希伯来人出埃及、捕拿既囚禁千年古龙撒旦。米迦勒由于执行人类的创造和反对者撒旦战斗，其威能与大魔王并驾齐驱。在《死海文书》之《光之子与暗之子之战》中，米迦勒以天国副君、光之君主的身份率领天使军团，与暗之支配者伯列的暗之军团决战。

　　米迦勒的另一身份，则是在最后审判时数算人的灵魂的天使，引导死人走向“彼岸”，并审判人死后的命运。基督教中流传米迦勒守护着圣母玛莉亚的灵魂，不让别人玷污。

　　在伊斯兰教中，对米迦勒的描绘是：「翡翠之翼、番红色之发、俱百万张脸与口、舌操百万种方言，为人寻求阿拉的赦免」。『可兰经』记载米迦勒为信徒之罪而流泪，而生出智天使。

　　右手剑，左手秤就是米迦勒的标准形象。

 

     文字的介绍的确很相似，在圣米歇尔修道院的钟楼顶端，也确有一尊金光闪闪的天使雕像，右手持剑，左手拿着天平，见下图：

 

 

     根据民间的传统，圣米歇尔因为主管军事，所以骑士和所有武装力量都尊他为保护神。山顶的这个雕像建于1897年，应修缮教堂的建筑师维克多·伯第克航的要求，又著名雕塑家艾曼纽·弗雷米耶完成，1987年重新用金色油漆过，然后由直升机飞吊到钟楼的顶部（唉，天使的翅膀也飞不动呀...）。

 

     由此可以肯定，法国人崇拜的圣米歇尔，就是圣经和古兰经里记载的那个主持战事的大天使 米迦勒，只不过因为希伯来文翻译法语后，字组稍微有些变化，把字母 a 去掉了，发音也有所不同，天使还是那个。

 

     弄明白这个历史问题后，我就开开心心去玩了。其实不过是个细小的历史演变，是不是有点考据癖？

 

Luc，2009年10月于诺曼底
更多照片，请翻看最新相册，游记近日奉上