一、tend 和incline 

这两个动词都含“倾向”的意思。

1.       tend   “倾向于”，“易于....”，常接动词不定式，即tend to do sth表 示有做某事的倾向。翻译时常译成“往往”。 tend 还常接介词 to 或  

   towards，即 tend to sth，表示“倾向于”赞同某观点说法或出现某情况。

    1) People tend to get fat as they grow older.  

       人长大成人后往往会发胖。

    2) Many language teachers tend to talk too much in their lectures. 

       许多语言教师讲课时往往会说的太多。

    3) Fares tend to go down in the autumn and rise again at christmas.    

       交通票价秋季时趋于下降，而圣诞节期间又开始回升。

    4) Patients in pain tend to feel indignant and insulted if the physician tells

       them that he can find no organic cause for the pain.  

       如果医生告诉疼痛病人,他能发现疼痛的原因，病人往往会感到愤怒,受侮辱了。

    5) On the matter I tend towards your opinion.  

       在这个问题上，我倾向你的观点。

    6) In my eyes, his views on many problems tend toward the extreme.  

       依我看来，他在许多问题上的看法过于偏激。

2.       incline   用作不及物动词时，基本意思是“倾斜”，也可以表示“倾向于”，

   常接介 to或 towards，用法与tend to 相似。 用作及物动词时，表示“倾

   向于”、“感到想……”

    1) The house is measured to be slightly inclining eastward.  

       据测定这栋房子向东有轻微的倾斜。

    2）The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.   

       有点耳聋的男子身体向前倾斜以听清听谈话。

    3）I incline/tend to your opinion on the program about the reorganization of

       our company.

       关于公司的重组，我倾向于你的计划。

 

      用作及物动词时，表示“使倾向于……”、“使倾向于……”、“感到想……”，常见有三个结构：（1） incline to do sth.； （2）incline sb. to do sth.; （ 3） be inclined to do sth.

   1) Thus, no-public shareholders incline to raise the price of SEO to make their

      stock wealth maximized.  

      因此，非流通股股东为使其财富增值最大，倾向于提高增发价格。

   2）Tradition, knowledge and culture incline to be out of joint in varying

      degrees. 

      传统、知识、文化出现了不同程度的脱节倾向。

   3) The letter inclines me to believe that he doesn’t want to come.  

      他的来信使我倾向于认为他不想来了。

   4）His stubborn attitude on the problem inclines us to dissolve the coperation

      with them.

      他在这个问题上态度顽固使我们倾向于的解解除与他们合作关系。

   5) He is inclined to exaggerate the difficulties whenever he takes on a

      formidable task.

      每当他解释艰巨的任务，他老是爱夸大困难。（相当于He tends to exaggerate …）

二、tendency 、trend和inclination

 这三个名词都含“倾向”、“趋势”的意思。 tendency 指自然倾向，而trend 指新的发展趋向。  inclination 用于人时指出于兴趣、好感或意愿表现出的倾向；用于物时指出现向某一方向发展的倾向。

   1) As a general rule, the middle class has a tendency to be politically

      conservative.  

      通常,中产阶级倾向于政治上保守的。

   2) There has been a tendency for industry to be located in a single region,

      instead of being dispersed evenly over the whole country.   

      现在有一种倾向工业往往位于单一地区，而不是均匀地分散在全国各地。

   3) There is a growing trend for people to work at home instead of in offices.    

      有越来越多人在家里工作而不是在办公室。

   4) There is an inevitable trend that technical specialists, managers and even

      executives will be contracted as supplemental workers.    

      有一种不可避免的趋势,技术专家、经理,甚至总裁都将是签合同辅助员工。

   5) He always follows his own inclination instead of thinking of others’   feelings.   

      他总是按自己的兴趣意愿行事，不考虑他人的感受。

   6) But girls rarely seem to have either the chance or the inclination to get plugged in these games.   

      但是，女孩似乎极少有机会或意向要参与这些游戏。

   7) From May the prices of these products have an inclination to go up.  

      从5月开始这些商品的价格有向上涨的趋势。

 

另一说：trend和tendency均含“趋势，倾向”之意。
trend指事物发展总的方向、倾向或趋势，它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流，例如：
    The current trend is towards informal clothing.
    目前的趋势是穿着比较随便。
tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰，一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势，例如：
    He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.
    当别人注意他时，他就会退缩一旁。

三、predispose  

    动词 predispose 也表示“使倾向于”，“使……易于”的意思，常用结构 是： predispose…… to …… 或 be predisposed to …….。其名词是 

predisposition，后接介词to。

   1) His early training predisposed him to a life of adventure.   

      他的早期训练使他倾向于冒险生活。

   2) Genes may predispose one to unhappiness, but disposition can be influenced by

      Personal choices.    

      基因可使人有遭遇不幸的倾向,但性情受个人选择的影响。

   3) The inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.  

      由于气候潮湿当地居民易患风湿症。

   4) We know more and more about the way that genes affect our predisposition to  

      diseases.  

      我们越来越了解基因是如何影响我们的易感疾病性的。