耒阳方言漫谈之二十：耒阳人的“时间”

           雷群明

耒阳人对于时间的表达，除了发音完全不同于普通话，还有不少不同的说法，为什么会如此，颇值得研究。试从年、月、日说起。

以“年”来说，形诸文字与普通话相同，但是发音基本两样：如今年（dian-nien），明（yoang）年，后（hou，去声)年,去（qu,上声）年，前（cen）年等。其中，“今年”的后面还可以加上“新则”(xin-ze)（《耒阳方言研究》作“辰崽”，发音不对），表示强调或肯定。一年还分上（xioan）半年和下（ha,去声）半年。值得注意的是，“上半年”因为多为青黄不接，还有“日子难过”的意思。

一年四季，春天叫“春上天”，立春叫交春（gao-tuan)，立秋叫交秋（gao-tiu)，夏天一般叫热天（ye-te），冬天一般叫冷天（loang-te）。

月，农历的正月叫“张（dioang）月”。

日，今天叫“坚日”（den-i），明天叫“阳日”（yoang-i）后天叫“厚日”（hou-i），大后天叫“外厚日”（wei-hou-i）,昨天叫“擦日”（ca-i），前日叫“岑日”（cen-i）。《耒阳方言研究》分别作今日、良日、后日、外后日、昨日、前日。有人将今、明、后天的发音和解释为：“金日（今天才是金），良日（明天稍差，故为良），后日（后天最不确定，所以在后）。”我以为比较牵强。《耒阳方言研究》收有“跳日”，说是“次日。跳是第二的合音。”“次日”是对的，用“跳”表示“跳过”了一日，意思不错，但发音不对，应该是“悄（qiao,上声）日”。后面的解释也不对。

一日之内，白天叫“日里”（ri-li），晚上叫“夜里”（ya-li）、“夜部”（ya-bu）、“夜部辰(xian)”。

早上叫早晨（zao-xian）、天亮叫“天光”（ten-gong）、“天光早晨”、“天光八早”、“老清巴早”。“天光八早”还有不能乱说乱动的禁忌的意思，上午叫“上半日”，下午叫“下（ha,去声）半日”。中午叫“满含”（man-han）。吃午饭叫“恰满含”,大年三十的午饭，可以放开肚皮大吃一顿，“过三十满含”转义是要“痛打一顿”的意思。黄昏叫“断夜”（tuan-ya）。半夜叫“深更（xian-gen）半夜”。

另外，有些表现时间的概念颇有耒阳特色，如“先前”叫“原先则”，“先头则”（sen-tou-ze)，“后来”叫“过后”、“事后”。“一会儿”叫“哈则”(ha-ze)。如“等一会儿”叫“等哈则”，晚一点儿叫“挨哈则”，过些时间叫“过餐则”(go-can-ze)，刚好的时间叫“安张”（ngandion）、“安安则”(ze)。

                      （2024-08-21）