耒阳方言漫谈之十七：特殊的昆虫名字

           雷群明

耒阳方言中，对一些昆虫也有独特的叫法。如：

蚯蚓叫蚁鳝（yi-xian)，我以为这两个字形神兼备地表达了蚯蚓的特征，比叫蚯蚓要好许多。它形状像黄鳝（ong-xian)，只是身体微小，用蚂蚁形容很是恰当。       

有意思的是，耒阳话中，苍蝇蚊子不分，都叫“闵仔”（mian-ze)，可是又将苍蝇分为“饭闵仔”和“青坛闵仔”（《耒阳方言研究》作“饭蚊崽”和“青头蚊”）。前者指一种家中常见的黑头苍蝇，体形较小，后者指一种呈青绿色的苍蝇，体形较大，多出没于厕所等污龊场所，更令人厌恶。

更有趣的是蝴蝶叫“哈罗”（ha-luo，照片1),因为其发音与英语的问候语“Hello”几乎相同，有人发挥高度的想象力说，因为蝴蝶美丽漂亮，受人欢迎，所以被英语采纳作为见面打招呼的用语。言下之意，耒阳话成了英语的源头。这用意肯定是不错的，但我以为未免有点牵强附会。这还令我想起了国内某砖家关于英语起源于中国某县的高论。其实，“哈罗”未必都美好，某个时期，耒阳有一种私刑叫“扯（tia,去声）哈罗”，是指把人反手吊起，那形象当然毫无美感可言。

蜻蜓叫“则莫”（ze-mo，照片4)，《耒阳方言研究》作“梨mao(这个字电脑打不出来，查了《汉语大字典》，知道读mao，曰‘青蛉也’）”，不知道它是根据哪里人的发音，反正与我所在的地方发音完全不相干。乡下有傍晚“则莫”群飞要下雨之说。

蝗虫、蚱蜢都叫“蚤狗”（zao-gou)，我想大概是取其弹跳飞行的姿势有如跳蚤而来的。《耒阳方言研究》作“灶谿”，音、意均不确切。

蜘蛛叫“张主”（dioang-ju，照片5),我用这两个字，意在说明它是“张网的主”，还是比较形象的。《耒阳方言研究》作“经蛛”，音不对。

青蛙叫“蟆拐”（ma-guai，去声，照片2),它的儿子蝌蚪则叫“秧蟆拐”。耒阳有种儿童游戏叫“打蟆拐”，就是把纸张折叠成三角形，一个放在地上，另外用一个去击地，击翻的就算赢。大概取其像趴在地上的青蛙而来。《耒阳方言研究》作“蟆蝈”，“蝈”意似胜但音不确。癞蛤蟆（照片3）叫什么，不记得了。

蟑螂叫“嚓狗婆”（ca-gou-po)，《耒阳方言研究》作“ci（“刺”

下一个虫字，电脑打不出，为蟑螂的古称）拐婆”，但是，前面两个字的发音与我们现在不同。

虱子叫“色婆”（se-po)，跳蚤叫“狗蚤”（gou-zao)。

蚂蚁叫“蚂引子”（ma-yinzi)。

水蛭、蚂蟥叫“蚂丝虫”（ma-si-tiong)。

                （ 2024--07-31）