耒阳方言漫谈之十五：建筑名物的特殊称呼

雷群明

耒阳方言中，对一些东西的称呼与普通话有所不同，今天试举若干建筑名物的特殊称呼如下：

厅屋（qioang-wu)。相当于普通话中的“厅”。在我当时居住的乡下，与现代人居住的几室几厅的厅不同的是，它不是以一家人住房来计的，而是以一个村子为单位来计的，因此，多数的“厅屋”是共用的“屋”而不是“厅”。在非常时期，“厅屋”里被人占用做厨房或储物间的也常见。

大厅屋（tai,上声-qioang-wu)。它是处于村子里中心位子一个大厅堂。我小时候住的村子，大厅屋是一个有点神秘而又神圣的地方，因为他的北面墙头有一个神龛，里面供奉着本族先祖的牌位，逢年过节，大家会去祭奠。合作化以后，那儿又成了“大会堂”和“议事厅”，社员大会有时要开到深更半夜。

灶屋(zao,上声-wu,轻声）。顾名思义，它是安放有灶台的屋，应该相当于普通话中的厨房，但其实，比较标准的灶屋还应包括柴房，里面存放有柴草或煤炭等燃料。依据条件的好坏，二者有分开的，也有混在一起的。有的大一点的灶屋也可以做餐厅，一家人可以在里面吃饭。

房子的窗户，叫“箭眼”（zen,上声-ngan,轻声）。《耒阳方言研究》作“囧眼”。有人说是由古人打仗时射箭的屏蔽物演化而来，以此证明耒阳话的古老。我当然愿意自己的家乡话越古老越好，犹如阿Q夸耀“我们先前比你阔多了”一般，但是仍然觉得没有多少科学依据。姑留作一说。

    厕所叫“东司”（dong-si),倒是古已有之的叫法，可以作为耒阳方言保存古音的一例。（这是据蟋蟀在堂提示后的改动）《耒阳方言研究》作“厕坑”，至少在我们那里，没有这种叫法。天井（ten-jiong)下面装有垃圾的坑，我们叫“淤坑”，但没有叫“厕坑”的。我们乡下的厕所一般在室外，有的是一家单独，也有的是几家相连的。都比较简陋，一般是一个大坑上面搭几块木板，供人们蹲着“方便”。到一定时候，清出去做肥料。有的在坑边还有一块地方储存草木灰等肥料。

房屋的门框下都有高约半尺的门槛，叫“地朋”（ti,上声-peng）,

与它平行的门框边上一定有一个供猫进出的小方洞。我们丘陵地带，下雨多湿，有时山水会灌进来，有了地朋，可以抵挡一阵，堪称“朋友”。《耒阳方言研究》作“地封”，我以为，音、意都不如“地朋”好。

   房屋的楼板如果是由木匠精心装修过的，叫“炸”过，没有“炸”过的叫什么不记得了。

从外面进到房屋，一般都有台阶，叫“阶级”（gai-ji)，是一级级的台阶，还是蛮科学的。只是后来不知道为什么“阶级”会演变成“斗争”用的宝贝。

（2024-07-17）