耒阳方言漫谈之三：独特从“我”开始

雷群明

     耒阳话的独特，从“我”开始。

     “我”，发“ngo”的去声音，普通话甚至没有相似的汉字可以表示。如果你不是耒阳人，简直没有办法教会你。唯“我”独“音”，这大概就是耒阳话“特立独行”的一个标本吧。

      这个“ngo”，如果发阳平音，则便成了家禽之一的“鹅”。现在有人把某国称作“大鹅”，如果用耒阳话说，就是这个东西。如果发上声，就成了饥饿的“饿”。但是，耒阳人平时表示肚子“饿”时，一般会说“没力了”（“冒粒待”，mo-li-de)，很少说“饿了”。

      耒阳话中，以这种普通话没有的声母开头的字还有一些。如同样以“ng”打头的“nga”，如果读阴平，则是“轧”，“轧（棉）花”、“轧人”。耒阳人骂人时，咒人死会说“火车轧的”，就是用这个音。如果读阳平，则是“鸭”，即鸭子 。鸭子又可以是指“鸭蛋”。如果读上声，则是“压”的意思，如“压担子”、“压扁”。如果读去声，则又变成了“瓦”，如“砖瓦”，“瓦片”。聋哑、哑巴、沙哑等的“哑”也是这个去声的音。

    “ng”加上“an”变成“ngan”，发阴平音就是“安”，安装、安全等都是它。发阳平的音，如“ngan张”，它的意思说不清楚，也没有合适的汉字，有点近似于普通话的“正巧”、“刚好”。另外，“海岸”、“岸边”的“岸”，还有一种叫做“案板”的台子也是这个音。发去声，它就是“洞眼”、“眼睛”的“眼”。他的转义又可以是指坟墓。耒阳人与人发生争执、表示不让步时常说：“我就是要占了你的‘眼’！”大概因为坟墓也要先挖一个洞才能够放进棺材吧。

      与“我”并列的“你”也很独特。它的发音是“n”,去声。许多人以“恩”表示，虽不确切，但比较接近，姑沿用之。这个“n”如果读成阴平，则是“木头”、“木匠”的“木”，都是它。如果读成阳平，则是“人”，我以后要专门说。读阳平还是“银子”的“银”，但须与“子”连在一起，“银”单独还是要读“yin”。如果拉长声音，又是一种语气词，近似“嗯”，表示一种否定，是“不要”+“不肯”的意思，多用于撒娇。如果读成上声，则是“梦”的意思，做梦叫“得恩”（de-n)。

“ng”单独发音，读阴平是掩埋的意思，有人写作“壅”。“ng待”，就是埋起来。读阳平，就是“鱼”。发上声则是蕹菜“蕹”，发去声则是数字“五”的意思。尾巴也叫“ng巴”，如“狗尾巴草”。

                              （2024-04-17）