给端午离开上海的西蒙和维拉

你们飞离了梅雨，雨水的汪洋

朝另一个世界——仲夏节——飞去

蓝色大海，没有车辆的岛，岛上高耸的花柱

正等待着你们。你们带着新买的相机

你们向你们喜欢的童年飞去。向母语

而我，你们的汉语父亲，留在了你们不屑一顾的

记忆：用芦叶吹奏梦想，包种子

你们不爱吃粽子。“屈原必须跳河吗？”

《离骚》离瑞典语太远。波罗的海的帆

将教会你们如何与海共舞

你们不会把端午节当作仲夏节

但我必须坐着，把窗外雾中的楼影当作桂林山水