一、授受関係(あげる、くれる、もらう)

1、同じ動作ですが、違う話し手（说话人）によって、違う動詞を使う。

もらう <--是要求别人帮忙时用もらう,例如:水を買ってもらえませんか、或者从别人那里得到了也用もらう。我“得到”“你”给的，敬体是いただく。
くれる <--从别人那里得到,他の人から自分にくれる。你给我，敬体是くださる。
あげる<--是从自己给出给别人,自分から他の人にあげる。别人之间给来给去，就算有“我”也没“你”的事情，自谦语是さしあげる。

以同一个动作为例，说话人不同，用的词也不同

例：李さん⇒本⇒王さん （小李给小王书）

李：私は　王さんに　本を　あげました　(/さしあげました。)
→我给了小王一本书。

王：私は　李さん から　本を　もらいました　(/いただきました。)
→我从小李那得到了一本书。

王：李さんは　(私に)　本を　くれました　(/くださいました。)
→小李给了我一本书。

2.動詞のて形＋あげる もらう くれる

「人の物を～てあげる」
「私の物を～てくれる」
「人に物を～てもらう」

例：英語を教える。

AさんはBさんに英語を教えてあげます。

BさんはAさんに英語を教えてもらいます。

Aさんは私に英語を教えてくれます。

私はAさんに英語を教えてもらいます。

いいことをする場合使います。

Aさんにガラスを割ってもらいました。　×

「（人）の（物）を」の文では、「（人）に」と言わない。
私は田中さんの荷物を持ってあげます。　○
山田さんは私の荷物を持ってくれます。　○
私は田中さんに荷物を持ってもらいます。○
私は田中さんに荷物を持ってあげます。　×

例：

私達は先生に写真を撮っていただました。○ （もらう）我得到～

私達は先生の写真を撮ってさしあげました。×　（あげる）我给别人～

3、尊敬語の練習問題

1.友子さんは私の妹にきれいな絵を＿＿。

友子给我妹妹画画。

A）あげた　    B）もらった  　C）くれた   　D）やった

2.先生がとてもていねいに説明して＿＿ので、私はうれしかった。

老师为我说明。

A）いただいた　B）くださった　C）さしあげた　D）やった

3.私はいつも子供に英語を教えて＿＿ます。

我教孩子英语。

A）さしあげ　  B）ください  　C）くれ      　D）やり

4.私達は先生に写真を撮って＿＿ました。私達も先生の写真を撮って＿＿ました。

老师给我们拍照，我们给老师拍照。

A）いただき、さしあげ　         B）くれ、あげ　
C）さしあげ、いただき　         D）あげ、もらい
答　1.C　2.B　3.D　4.A

4、　綜合練習問題

1.私はリンさん＿＿きれいなお皿をあげました。

我给Rin画画。

A）が　B）を　C）に　D）へ

→リンさんは私にきれいなお皿を＿＿ました。

Rin给我碗。

A）あげ　B）くれ　C）もらい　D）やり

2.ラさんは私に夏休みの写真を見せて＿＿ました。

Ra给我看照片。

A）くれ　B）もらい　C）あげ　D）やり

→私はラさんに夏休みの写真を見せて＿＿ました。

我从Ra那里看了照片。

A）やり　B）あげ　C）くれ　D）もらい

3.ヤンさんは仕事＿＿手伝ってくれました。私も、ヤンさんが忙しいとき、手伝って＿＿ました。

Yan在工作上给我了帮助。我也帮了他。

A）に、あげ　B）を、もらい　C）に、やり　D）を、あげ

4.私はいつも弟に難しい漢字を教えて＿＿ます。でも、弟はなかなか覚えません。

我教弟弟汉字。

A）やり　B）くれ　C）もらい

5.山田さんは私に山でとった花の写真を＿＿。

山田给我看照片。

A）あげた　B）もらった　C）くらた　D）いただいた

6.知らない人が「百円あげます。」と言ったら、あなたは＿＿ますか。

你会收钱吗。

A）くれ　B）あげ　C）ください　D）もらい

7.デパートで「プレゼント用です」と言って、リボンをつけて＿＿。

给我的礼物打蝴蝶结。

A）あげた　B）くれた　C）もらった　D）やった

8.社長に私たちの気持ちをわかって＿＿と思う。

社长想理解我们。

A）あげたい　B）さしあげたい　C）いただきたい　D）くださりたい

9.山田さんはそば屋の電話番号を知らないので、山田さんに電話番号を教えて＿＿。

告诉山田电话号码。

A）くれてください　B）あげてください　C）もらってください


答　1.C，B　2.A，D　3.D　4.A　5.C　6.D　7.C　8.C　9.B