（最近似乎很迷恋摄影和旅游，忽视了教学这个本职工作，今后在教学中有什么疑惑和思考还是会多写点博客反思和总结的，不能主次不分呀！）

亚热带就是副热带吗？

东莞市虎门中学  孙月飞

今天批改作业，一学生把“副热带高气压带”写成了“亚热带高气压带”，一下子我也困惑了：副热带就是亚热带吗？两种有没有区别呢？

从我的语感来说，“副”和“亚”两个字，都有第二把手、次于什么的意思，从地理角度来说，副热带和亚热带应都属于温带中靠近热带的地区。我实在很难区别两者的不同，但教材既然有两种提法，肯定也有自己的道理吧。

百度搜索“亚热带”：亚热带，又称副热带，是地球上的一种气候地带。一般亚热带位于温带靠近热带的地区（大致23.5°N-40°N、23.5°S-40°S附近）。亚热带的气候特点是其夏季与热带相似，但冬季明显比热带冷。最冷月均温在0摄氏度以上。

百度搜索“副热带”：南、北纬越25-35度间、地理上将其范围扩大为南、北纬25-40度一带，也称亚热带，亚热带是世界上一个重要的气候带。

似乎两者是通称。

但南京气象学院王鹏飞教授在《亚热带、副热带词名溯源及其意义区别》一文中，对两个词做了详细的介绍和区分。

“副热带”和“亚热带”均来自英语subtropical zone  一词，但在中国，植物学家、林学家、土壤学家、气候学家等爱用“亚热带”译名，气象学家、地理学家多用“副热带”译名。王教授认为，“副热带”一词是以大气环流中的“气流”作为划分依据，而“亚热带”则是以划分“热带、温带、寒带”的“气温”作为标准。两个词所代表区域的划分依据不同，两者当然有不同。

但这样的论述还是让我迷惘：英文中的一个词，因为在中国不同学科领域翻译的差别形成了两个词，研究“副热带”和“亚热带”的区别仅仅是中国存在的问题了，为何不统一译名，在分析气候带和气压带的时候再去探究具体的区域呢？在小学到高中的教材中，“亚热带”和“副热带”一直并存出现，且无任何解释，学生很难予以区分，深究这两个概念也只会混淆思维、越描越黑。

建议学术界尤其是在中小学教材中，将“副热带”和“亚热带”统一一词，以利于教学。