本來已經決定寫完上一篇之後就該好好專心來準備金星講座，這幾天反覆聽著倫敦奧運閉幕式穿插的這首歌，還是忍不住把心中的感動記錄下來


我不是英國人，住在這裡五六年了，還是覺得自己像個局外人，對於英式幽默、英國食物、英國女王...都顯得興趣缺缺。舉辦奧運之前，我以為這個熱潮會像六月初的女王登基六十周年慶一樣，狂歡幾天之後又會陷入不景氣、失業的低潮


這 個國家，一年前的現在，才因為種族歧視的問題引發暴動、放火、搶劫商店...的新聞震驚全球，許多人都看衰它不相信一年後的今天可以順利舉辦奧運...當 全場八萬人都起立瘋狂的為原籍索馬利亞、現代表英國出賽的長跑選手Mo加油的時候，一向以自貶自嘲為樂的英國人臉上也閃躍著驕傲的神采...第一次，種 族、膚色、國籍、文化、語言...的界限都被消彌了...只剩下凝聚、團結在一起的吶喊聲


近來很少運動的我，只會偶爾看一下網路 上重播的奧運賽，牙買加的飛毛腿、還是美國的泳將飛魚，都讓艱難的比賽與極限的挑戰顯得輕鬆而優雅，身體中沉睡已久的運動細胞因此蠢蠢欲動，就在上周末倫 敦難得有的夏日去了附近的戶外游泳池，每想到三四年沒下水的結果...以前還可以連續游個半小時，現在居然十分鐘就臉紅氣喘，為了不讓救生員看到在水中掙 扎狀似快要溺死的我而真的跳了下來...匆匆換上衣服飛奔回家，想著再幾輩子都不可能拿到金牌...


為什麼那些人可以??!!


除了少數幾個真的天賦異稟、從小就被發掘培訓的運動員，大多數的我們都是平凡到不能再平凡的普通人，除了在場邊加油吶喊之外，奧運與金牌想都沒想過...然而某天在看著四百公尺的跨欄比賽時，突然有個念頭一閃而過:


我 覺得每個人今生來到這個世界上，都像在參加奧運的長跑障礙賽，過程中的挑戰與困難，是我們的靈魂在出生之前就設定的，所以才會有星盤中各種難解的課題； 然而，跑道準備好了、障礙架上去了、時間也有限制...鳴槍之後，要不要開跑、要不要跨過第一個欄杆、能不能克服一個又一個的挑戰、直到衝向最後的終 點...就是每個人的選擇了。有些人連試都不試，抱怨父母沒給好基因、學校教育的培訓不夠、障礙柵欄架的太高...有些人試了一兩次還是覺得前途漫漫太過 艱辛，乾脆放棄算了； 有些人第一次就摔得鼻青臉腫，卻還是不斷的學習與練習，直到一個、兩個、三個...都跨過去了，而且越跨越有自信，衝到終點時連自己都感到訝異...而在 天上的守護天使、靈性家族看著我們勇敢的、努力的一個又一個的跨過柵欄奮力向前衝的時候，都在興奮的為我們歡呼、感動到流淚的大喊: 你真是做的太棒了!! 我們以你為榮!!


或許這一切都是出自於我的海王星幻想，但我相信每個人都有屬於他獨一無二的奧運比賽，都 有一面金牌在終點站等著他...或許下次在公園看到那些因為奧運熱潮開始跑步、游泳，幻想自己有一天會成為Usain Bolt或是飛魚Phelps，我會在心底輕輕的喊聲: 加油，你有屬於你自己的一面金牌要拿~~


Emeli Sande的歌聲感動了許多人，如果你有看奧運閉幕表演

節錄幾段歌詞翻譯

You've got the words to change a nation
你擁有可以改變一個國家的話語

but you're biting your tongue
但是你一句話也沒說

You've spent a life time stuck in silence
你花了一輩子的時間處在沉默

afraid you'll say something wrong
害怕你會說錯

If no one ever hears it how we gonna learn your song?
如果都沒有人聽過，我們要如何學會你的歌?

So come on, come on, come on, come on
拜託 拜託 拜託 拜託

You've got a heart as loud as lions
你擁有一顆像獅子一樣大聲的心

So why let your voice be tamed?
所以為什麼要讓你的聲音被囚禁?

Baby we're a little different
寶貝，或許我們有一點不同

there's no need to be ashamed
但沒有感到羞愧的必要

You've got the light to fight the shadows
你擁有戰勝陰影的光芒

so stop hiding it away
所以停止躲藏

Come on, Come on
拜託 拜託

I wanna sing, I wanna shout
我想要唱，我想要大喊

I wanna scream till the words dry out
我想要尖叫到一個字都喊不出來

so put it in all of the papers,
所以都寫出來吧

i'm not afraid
我不害怕

they can read all about it
他們可以都讀到

read all about it oh
他們可以都讀到