P3.布隆迪官方语言为基隆迪语和法语，国语为基隆迪语，部分居民讲斯瓦希里语。上图左三为中国援布隆迪高等师范学校项目法语翻译孙老师。布隆迪的国民普遍精通基隆迪语和斯瓦希里语，少部分文化程度比较高的布隆迪国民通晓法语和英语。由于我们项目的法语翻译不精通当地的基隆迪语和斯瓦希里语，不便于和当地黑人交流，因此又聘任了一位既懂法语又精通当地的基隆迪语和斯瓦希里语的当地人做二传手翻译，以利于项目组与当地人的语言交流。上图左一即为项目组聘任的既懂法语又精通当地的基隆迪语和斯瓦希里语的当地人翻译。上图所示为孙老师和当地人二传手翻译正在工地现场与布隆迪警察语言交涉，现场处理小偷（右一）偷盗工地工程物资问题。