按从右向左的全球文字方向显示和编辑

全球文字方向 （全球文字方向:定义文本条目框和编辑控件中的文本方向。可选择从左向右或从右向左方向，或者基于检测到的第一个“要点”字符的上下文上的方向。）定义了编辑字段中的起始对齐方式、阅读次序 （阅读次序:字符、词和词组的可视显示顺序。英语和大多数其他欧洲语言按从左向右的顺序显示，而希伯来语、阿拉伯语、波斯语和乌尔都语以从右向左的顺序显示。）和键盘语言 （键盘语言:所选的用来输入文本的语言。）。但是，您可以使用组合键或“格式”工具栏上的按钮来更改这些属性。更改任何编辑字段中的段落方向仅会对该字段产生影响；项目中的任何其他编辑字段均不会受到影响。

全球文字方向还会影响：

• 在其所有表格视图的列中显示的文本的阅读次序。
• 项目的正文或内容区域中纯文本信息的版式。纯文本本身并不带有段落方向属性。因此，对于从纯文本电子邮件程序接收的邮件或者粘贴在项目正文中的项目标题信息，在进行答复或转发时，其版式将依赖于全球文字方向。

• 了解有关从右向左显示和编辑的详细信息
• 指定从右向左的视图
• 更改段落方向

了解有关从右向左显示和编辑的详细信息

通常，项目中的所有编辑字段都具有相同的从右向左功能。无论字段使用 RTF 编辑控件 （控件:允许用户控制程序的图形用户界面对象，如文本框、复选框、滚动条或命令按钮等。可使用控件显示数据或选项、执行操作或使用户界面更易阅读。）（提供格式设置功能）还是使用系统 （系统:由 Microsoft Windows 操作系统中导出值的控件和其他选项的设置。）编辑器（简单的文本编辑器），从右向左的编辑规则都是相同的。

在邮件中显示从右向左的文本

• 如果邮件是使用 RTF 编辑器（例如 Microsoft Exchange 客户端和 Microsoft Word 95 或更高版本的阿拉伯语版本）撰写的，Microsoft Outlook 将保留其中的所有格式信息。
• 如果邮件或计划信息是使用纯文本客户端（例如 Microsoft Mail 3.2 和 Microsoft Schedule+ 客户端）撰写的，Outlook 将根据自已的全球文字方向 （全球文字方向:定义文本条目框和编辑控件中的文本方向。可选择从左向右或从右向左方向，或者基于检测到的第一个“要点”字符的上下文上的方向。）规则显示收到的数据。

上下文编辑和显示

Microsoft Outlook 应用上下文 （上下文:在显示文本的控件中常用的阅读顺序和对齐设置。当选择“上下文”设置时，阅读顺序由所键入的第一个“要点”字符（非数字或特殊字符）决定。）规则，这些规则根据文本的控件类型控制文本的阅读次序 （阅读次序:字符、词和词组的可视显示顺序。英语和大多数其他欧洲语言按从左向右的顺序显示，而希伯来语、阿拉伯语、波斯语和乌尔都语以从右向左的顺序显示。）及其对齐方式。这些控件可以支持纯文本、RTF 或 HTML 编辑模式。上下文确定在应用以下两条规则中的任意一条时的默认文字方向 （方向:指定从右向左文本和文档的阅读顺序、对齐和/或可视外观，而与键盘语言无关。方向也可以描述如何确定用户界面、控件和其他屏幕对象的方向。）设置：

• 项目标题控件中的上下文规则
• 表格视图编辑控件中的上下文规则

项目标题控件中的上下文规则

在邮件、约会、联系人和日记条目中，标题字段文本的阅读次序和对齐方式将遵从上下文确定规则。如果第一个强字符 （强字符:组成一种特定语言的字符集，如元音和辅音字母。标点符号和特殊字符都不是强字符。）的方向是从左向右 （从左向右:是指键盘设置、文档视图、用户界面对象以及文本的显示方向。英语和大多数其他欧洲语言都是从左向右语言。），则阅读次序将是从左向右，对齐方式则将是左对齐。如果第一个强字符的方向是从右向左，则阅读次序将是从右向左并且对齐方式将是右对齐。如果仅键入了中性字符 （中性字符:没有从右向左或从左向右“要点”语言属性的字符。数字是中性字符的一个示例。），则阅读次序和对齐方式将遵从标题控件的段落方向 （方向:指定从右向左文本和文档的阅读顺序、对齐和/或可视外观，而与键盘语言无关。方向也可以描述如何确定用户界面、控件和其他屏幕对象的方向。）（可能是从左向右，也可能是从右向左），直至键入第一个强字符。无论何时将第一个强字符的方向由从左向右更改为从右向左或者由从右向左更改为从左向右，阅读次序和对齐方式都将进行相应的更改。

 注释   如果控件中包含强字符，则使用 Ctrl+Shift（左侧或右侧）更改阅读次序和对齐方式将无效，但如果控件为空或包含中性字符，则可以使用这一方法。使用 Alt+Shift（左侧或右侧）更改阅读次序将始终有效。

表格视图编辑控件中的上下文规则

如果将全球文字方向 （全球文字方向:定义文本条目框和编辑控件中的文本方向。可选择从左向右或从右向左方向，或者基于检测到的第一个“要点”字符的上下文上的方向。）设置为“上下文”，Outlook 将按照自己的上下文确定规则在表格视图的列中显示文本。例如，如果文本的第一个强字符 （强字符:组成一种特定语言的字符集，如元音和辅音字母。标点符号和特殊字符都不是强字符。）的方向是从左向右 （从左向右:是指键盘设置、文档视图、用户界面对象以及文本的显示方向。英语和大多数其他欧洲语言都是从左向右语言。），则文本将以从左向右的阅读次序显示。如果文本的第一个强字符的方向是从右向左 （从右向左:指的是键盘设置、文档视图、用户界面对象和文字的显示方向。阿拉伯和希伯来语是从右向左式的语言。），则文本将以从右向左的阅读次序显示。如果文本仅包含中性字符 （中性字符:没有从右向左或从左向右“要点”语言属性的字符。数字是中性字符的一个示例。），它将以从左向右的阅读次序显示。在所有情况下，对齐方式将遵从为各个列设置的对齐方式。如果已选择此选项，通过单击任意文本来进行编辑，将使您进入编辑模式。

 注释   在表格视图中进行编辑时，如果全球文字方向设置为“上下文”，则可以在编辑模式下使用 Ctrl+Shift（左侧或右侧）来更改阅读次序 （阅读次序:字符、词和词组的可视显示顺序。英语和大多数其他欧洲语言按从左向右的顺序显示，而希伯来语、阿拉伯语、波斯语和乌尔都语以从右向左的顺序显示。）和对齐方式。

http://officeimg.vo.msecnd.net/zh-cn/files/206/661/ZA010077668.gif 返回页首

指定从右向左的视图

1. 在“工具”菜单上，单击“选项”，然后单击“从右向左”选项卡。
2. 在“版式”下，请执行下列操作之一：
3. • 要在适于从右向左 （从右向左:指的是键盘设置、文档视图、用户界面对象和文字的显示方向。阿拉伯和希伯来语是从右向左式的语言。）书写语言的版式中显示项目，请单击“从右向左”。
   • 要在适于从左向右 （从左向右:是指键盘设置、文档视图、用户界面对象以及文本的显示方向。英语和大多数其他欧洲语言都是从左向右语言。）书写语言的版式中显示项目，请单击“从左向右”。

http://officeimg.vo.msecnd.net/zh-cn/files/206/661/ZA010077668.gif 返回页首

更改段落方向

请执行下列操作之一：

更改全球文字方向设置

1. 在 Outlook 主窗口中的“工具”菜单上，单击“选项”，然后单击“从右向左”选项卡。
2. 请执行下列操作之一：
3. • 单击“从右向左”设置以下项目：将编辑字段起始对齐方式设置为右对齐，将阅读次序 （阅读次序:字符、词和词组的可视显示顺序。英语和大多数其他欧洲语言按从左向右的顺序显示，而希伯来语、阿拉伯语、波斯语和乌尔都语以从右向左的顺序显示。）设置为从右向左 （从右向左:指的是键盘设置、文档视图、用户界面对象和文字的显示方向。阿拉伯和希伯来语是从右向左式的语言。），将键盘语言 （键盘语言:所选的用来输入文本的语言。）设置为当前启用的从右向左的语言。
   • 单击“从左向右”设置以下项目：将编辑字段起始对齐方式设置为左对齐，将阅读次序设置为从左向右 （从左向右:是指键盘设置、文档视图、用户界面对象以及文本的显示方向。英语和大多数其他欧洲语言都是从左向右语言。），将键盘语言设置为当前启用的从左向右的语言。
   • 单击“上下文”，以便将段落属性设置为与输入的文本的语言相匹配。例如，如果输入的文本是阿拉伯语，段落方向 （方向:指定从右向左文本和文档的阅读顺序、对齐和/或可视外观，而与键盘语言无关。方向也可以描述如何确定用户界面、控件和其他屏幕对象的方向。）和阅读次序将为从右向左，对齐方式将为右对齐。

 注释   如果更改了全球文字方向 （全球文字方向:定义文本条目框和编辑控件中的文本方向。可选择从左向右或从右向左方向，或者基于检测到的第一个“要点”字符的上下文上的方向。）设置，将影响在更改了该设置后所打开的项目的编辑字段；而已打开的项目的编辑字段的文字方向将不会受到影响。

使用快捷键更改段落方向

请执行下列操作之一：

• 按 Ctrl+左 Shift 对当前段落设置从左向右 （从左向右:是指键盘设置、文档视图、用户界面对象以及文本的显示方向。英语和大多数其他欧洲语言都是从左向右语言。）的段落方向 （方向:指定从右向左文本和文档的阅读顺序、对齐和/或可视外观，而与键盘语言无关。方向也可以描述如何确定用户界面、控件和其他屏幕对象的方向。），进而导致左对齐和从左向右的阅读次序 （阅读次序:字符、词和词组的可视显示顺序。英语和大多数其他欧洲语言按从左向右的顺序显示，而希伯来语、阿拉伯语、波斯语和乌尔都语以从右向左的顺序显示。）。
• 按 Ctrl+右 Shift 对当前段落设置从右向左 （从右向左:指的是键盘设置、文档视图、用户界面对象和文字的显示方向。阿拉伯和希伯来语是从右向左式的语言。）的段落方向，进而导致右对齐和从右向左的阅读次序。

使用鼠标更改段落方向

1. 将插入点置于要更改其方向的段落中的任意位置，或者选择若干个段落。
2. 在“格式”工具栏上，请执行下列操作之一：
3. • 单击“从左向右”http://officeimg.vo.msecnd.net/zh-cn/files/372/509/ZA006044485.gif 使文本从段落的左侧开始。
   • 单击“从右向左”http://officeimg.vo.msecnd.net/zh-cn/files/203/111/ZA006044586.gif 使文本从段落的右侧开始。

http://officeimg.vo.msecnd.net/zh-cn/files/206/661/ZA010077668.gif 返回页首