|
『瑟影漫心』经年不往，我打文字走过
文/心灵天涯
她给自己起个很大众但很有柔情的名字，薇薇安。
她本名叫薇薇，说薇薇太过平常，没有实体感；也不能给人太多想象，有些空洞，她喜欢妹妹的名字----蔷薇。蔷薇，花一样的名字。
我们本来不认识，直到我已经没有书可读，我读遍了从同学那里找来的小说，那时候正在一个小镇子上学，周围是一望无际的田野和几家杂货铺，却没有一家书店。我尽可能的打听谁有藏书，我压低速度看梁羽生的《冰天雪女传》然后又倒回去重读，我知道读完这本书以后，就没什么可读了，一次课间因打扫卫生，帮蔷薇到河边打水，跟她说到我的苦恼。她把她姐姐介绍给我，一位叫薇薇的女生，大家叫她薇薇安，一位骨灰级武侠迷，藏书可观，我们一见如故，我从她那里拿到了古龙的全部系列。
那会算起，我喜欢上古龙的文字，就像他的故事一样，有点孤独的场景，锐利的文字，不多的描述，却一针见血，雨夜，有雾，一柄快剑，一匹马，一把斗篷，天时，地利，人和都具备后，一招便可封喉。
第二年，薇薇安成绩太差选择留级，座位和我并行，她读书的速度极快，那时候我已近是班里读小说最快的，可和她相比还是很有差距，同样同时读厚度差不多的读物，她一目十行，一个早上就能扫完一本书，我需要一天，因为有些比较精彩的地方我是需要反复玩味一下。她看完后把书递给我。我们也会做交流，她的见解总出我意料，我真心感觉找到了知己，我们每天都肆无忌惮的阅读，阅读，小说就像摆在饿汉眼前的食物，怎么吃都不够，我那时就是这种感觉，最大的愿望就是以后条件允许我一定要读遍天下的小说。
半学期结束，家人工作调动，薇薇安和蔷薇随转学到外地去了。我感觉有点失落，读书再也找不到那种感觉，看小说也没有以前种追赶薇薇安的急迫感，慢悠悠地越不过的页码，直到有一天我很厌烦倪匡的故事。
偶然机会，看到了吴钧燮翻译的《简爱》。藏书的人说这是她最珍爱的一本书，叫我好生保管，我感到书的分量非一般，期间做了大量的读书笔记。从这本书开始，我喜欢上了英国文学，那时候有一个很单纯的梦想就是将来一定要到英国约克郡看看故事里的场景。
花了半个月反复读完它，掩卷，作为旁观者，思绪还停留在简和罗切斯特幸福的生活里；傍晚夕阳穿过芬丁庄园外的雾霭，花草林木。我觉得我的生活是残缺的，不完美，急切的想离家出走，到外面的大世界寻找自己的人生。吴钧燮的翻译真的太棒了，他用的文字很对我的胃口。
读郑振铎翻译的《泰戈尔诗选》，文字运用之秒，真是恰到好处。再读《虎啸山庄》，译者名字不详，但我对他的翻译的一点都不喜欢，勉强看完艾米丽的作品，感触完全不及她姐姐的一半之多。一个好的译者还真是文章的关键。
读美国作家塞林格的《麦田守望者》时，我的童年已经被人破坏了。
书中霍尔顿说到自己的愿望：“想象有一群小孩在悬崖边的麦田里嬉戏，而他就站在悬崖边，当孩子们跑得太快，近要掉下悬崖的时候，就抓住他们，做麦田的守望者。”这些孩子是幸福的，至少还有童年，还留在麦田里，还有一个守候、防止他们跌入悬崖的人，而我的童年早就被人推到悬崖下。
我一直都在想，那些已经失掉或者正为失掉童真而挣扎，缅怀的人是不是才会被是埃里克.苏佩里的文字触到泪点。人只有失掉一样东西，才会觉得它的珍贵，至少《小王子》这本书并没有带给我多大的感触，因为那时我的童真就像影子一样和我随行。
现实是要将人驯服的，人们就给自己结一层保护壳，狠心抛掉某些天然的东西，自己知道这是不能要的，却喜欢追求这种品质的人，人本身就是一个矛盾体。
“为什么要饮酒？”小王子问。
“为了忘记。”酒鬼回答。
“忘记什么？”
“忘记自己有多么可耻。”
“你为何可耻？”小王子继续问道。
“可耻的酗酒行为！”酒鬼答。
明天路途更加遥远，更加艰辛，祝福朋友，也宽慰自己。就像小王子告诉我们大家：“一切都会好的，大家抬头看看星星，每一颗星星都是一口井水，井上有一个生锈的滑轮，每一颗星星也会为我们倒出甘醇的井水给我们止渴......。”生活本该如此。
http://s4/mw690/001Nu2Wpgy6DRssSkH913&690
|
加载中…