近日，刚刚从芒果台升级为马桶台的湖南台将重拍《还珠格格》的雷人消息，被炒得沸沸扬扬。据报道，剧中一些重要演员将由快女、快男担当，小燕子一角由江映蓉担任。消息一出，雷倒众多网友。

1997年开始拍摄的《还珠格格》是一部传奇。《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》创收视奇迹。每逢播放《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》的时候，无论男女老少，无论地位高低贵贱，难以数计的观众都坐在家中收看《还珠格格》，议论《还珠格格》。绝大多数人是《还珠格格》后不看格格戏。人们怀念的是“小燕子”那张可爱单纯的脸，怀念为《还珠格格》而疯狂的日子，甚至有的家庭生了女孩后取名为格格。

《还珠格格》是经典，很难超越。翻拍必然要被拿来与老版作比较的，难免遭遇口水，但电视台无视这些缺陷，甚至以遭遇口水为傲，要的就是炒作，追求的是利益最大化。粗糙翻拍，弊端已经显现，从《一起来看流星雨》的虎头蛇尾收场就能看出，翻拍剧已经开始呈现低迷状态，观众已经开始厌恶。

十多年前，《还珠格格》一夜之间火遍大江南北，一个咋咋呼呼的“小燕子”从荧屏飞向了亿万观众的心里，电视剧主演赵薇、范冰冰等也从此成了一线女星，苏有朋、周杰从此开始走红。翻拍《还珠格格》，重中之重就是新版演员的选择。恐怕时下导演再如何选、再如何挑也无法克隆和复制出旧日的辉煌。在《还珠格格》中赵薇扮演的小燕子形象已经深入人心，即便新演员演技再出色，风头估计也盖不过当年的赵薇。

消息称重拍《还珠格格》，一些重要演员将由快女、快男担当，小燕子一角由江映蓉担任。湖南台可真是滑天下之大稽。在这里，暂且不提可能加入演出的快男了，只说说重拍还珠格格的女主演，不管是江映蓉也好，还是李宵云也罢，或是十强中的其她快女也好，这一次重拍，在快女中是飞不出个小燕子的。换言之，重拍不过是一部将秀男秀女套上去的“换脸”剧而已，是换汤不换药的《还猪格格》。

为什么湖南台从芒果台升级到马桶台，就是网友觉得它更像马桶，而且里面都是垃圾，臭气冲天。而且毁人不倦，毁经典不倦，唯一的贡献就是给观众留下了一堆音像垃圾。且看马桶是怎么拍出《还猪格格》的。

《还猪格格》主要演员：

江映蓉 饰小燕子（马脸的江大妈演小燕子，真是让人看不到头啊）

刘惜君 饰紫  薇（一双死鱼眼和林心如有一拼）

魏  晨 饰 永  琪（怎么看怎么像女扮男装）

俞灏明 饰尔  康（曾在快女比赛中与刘惜娇君深情相拥，正好一对）

李霄云 饰金  锁（大象腿、猪脸正好一个丫头）

龙丹尼 饰皇  后（天娱公司老总龙太君再适合不过了）

欧阳常林饰容嬷嬷（反串）