2011年3月1日，我国建设部颁布施行了《社区老年人日间照料中心建设标准》，提出加强社区老年人日间照料设施的建设。日间照料设施服务于白天无人照护而居家生活有困难的老人，为他们提供膳食供应、日常护理、午间休息和交通接送等服务的设施。

日本的日间照料设施发展较为成熟，其丰富的实践经验可以对我国有所借鉴。下面以一所功能配置具有典型性的小型日本老人日间照料中心为例进行介绍。

案例分析——日本富山市某日间照料中心

1.设施基本情况
    这所日间照料中心由旧民居改造而来，由民间非营利组织开办，属于福利性质。建筑地上一层，总面积约400㎡，可以接纳最多18位老人白天在这里活动，人均建筑面积约22㎡。配有管理者1名、看护师2名、护理人员9名，共计12名职员。

2.功能配置分类
    1）老人活动空间，包括活动室（兼做餐厅）、午间休息室、阅览室、中庭、玄关、小活动室等；
    2）辅助服务空间，包括厨房、洗衣间、浴室、无障碍卫生间、办公谈话室等（图1）。
 
    3.可供借鉴特点
    1）进行动静分区。
    动区以多功能活动室为中心，老人与护理员在此聚集，较为热闹（图2）；静区以午间休息室、阅览室为主，避免老人在休息和阅读时受到噪声干扰。动静区域利用中庭和部分辅助服务空间进行分隔（图3）；
    2）老人活动空间开敞化设置。
如多功能活动室并未进行封闭，“消灭”了走廊空间，并通过灰空间与中庭交融在一起，空间利用集约、视线通透，便于老人集体活动和护理人员的照料；
    3）辅助服务空间集中布置。
如浴室、洗衣间临近，便于将老人洗浴时换洗的衣物就近处理，节省护理人员体力，提高服务效率。 
 

http://s4/middle/6218cf57ta8016771b413&690图1平面图
   http://s16/middle/6218cf57ta80169882c1f&690图2 多功能活动室是老人与护理员的主要使用空间

http://s8/middle/6218cf57ta8016b2da487&690图3中庭分隔动静区域，并丰富生活趣味

这所日本的日间照料中心规模较小、功能紧凑，功能配置考虑的是最集约的使用方式。如有条件，可配置更加全面、完善的功能设施。功能配置可参考我国刚刚颁布的《社区老年人日间照料中心建设标准》。其中提到日间照料中心应根据需要，合理设置下列四大类功能空间：

    1.老年人生活服务用房，可包括休息室、沐浴间（含理发室）和餐厅（含配餐间）；
    2.老年人保健康复用房，可包括医疗保健室、康复训练室和心理疏导室；
    3.老年人娱乐用房，可包括阅览室（含书画室）、网络室和多功能室；
    4.辅助用房，可包括办公室、厨房、洗衣房、公共卫生间和其他用房（含库房等）。
    从这些标准中，也可看出我国对于加强社区老人服务、进而支撑居家养老的重视。本文针对中日日间照料中心功能配置的探讨，希望能对开发建设者和设计者提供有益的参考。

注：本期图片来源《日本建筑设计资料106小规模多功能设施》P40-P45

文/周燕珉 李广龙

原文发表于2011年6月《中国房地产报》