加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

牛津才子英释:顾城的《山影》!!

(2013-06-16 19:28:21)

《山影》
顾城
山影里
现出远古的武士
挽着骏马
路在周围消失
他变成了浮雕
变成纷纭的故事
今天像恶魔
明天又是天使

In the Shadows of the Mountains

By Gu Cheng

 

In the shadows of the mountains

A ancient warrior appeared

With a steed in his arm

The roads around disappeared

He turned into a relief

And diverse legends

He appeared a monster

And a cherub the next day

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有