加载中…【诗词欣赏】刘季孙《题屏》
(2013-07-13 07:36:30)
标签：
诗词宋哲宗译文全集注释 |
分类： 百家文汇 |
题屏
宋
刘季孙
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
【注释】
①底事：什么事。 ②浑：都，全部。芝山：江西鄱阳县北的一座小山。原题为《题饶州酒务厅屏》，写于刘季孙早年任饶州酒务一官时。宋时官府垄断酒业，个体酒户只能从官办的酒厂批发酒来零售，刘季孙为官府酒业专卖。《石林诗话》中曾记载：王安石为江东提举刑狱时，巡查到此，见屏风上题着此诗。读罢大声称赞，一问左右，说是刘季孙所写，于是召他来谈诗论文，酒务方面的情况倒一句没提。等王安石回到驿站，有不少学子聚在门前，请求派一个主管教育的官，王安石马上就点刘季孙来主持。一时传为佳话。
【作者】
刘季孙（1033～1092）北宋诗人。字景文，祥符（今河南开封）人。北宋嘉祐（宋仁宗年号，公元1056～1063年）间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》卷下）。元祐（宋哲宗年号，公元1086～1094年）间以左藏库副使为两浙兵马都监。
刘季孙是北宋大将刘平之后，他和苏轼、黄庭坚、张耒、晁补之等关系都非常好，苏轼曾在元祐五年（公元1090年）十一月，特意写了一封奏折，推荐刘季孙，称他是功臣之后，提到刘平当年孤军抗击西夏最后英勇战死的事迹，强调刘季孙是忠臣唯一在世的儿子，才干也很出众等等。
因苏轼荐，58岁知隰州。仕至文思副使。卒年六十。 刘季孙性格豪迈，为一儒将，死后家无余财，仅有书画万卷。 博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。
张耒有诗说：“将军好书如 郤縠，文史随船三万轴。”（《送刘季孙赴浙东》）郤縠是春秋时的儒将，由此看来，刘季孙颇有将门虎子之风。
【译文】
梁间传出燕子的啼声，呢呢喃喃的。它们在说什么？竟将我的闲梦惊醒了。别人如果知道我希望明白燕子的话语，那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。
【链接】苏轼：《赠刘景文》
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
喜欢
0
赠金笔