http://ww2/large/620bdd0fjw1eqte9e7kqhj20hs0dgt9j.jpg

顷刻间他懂了；—转眼又不明白。他站在一扇窗户的旁边。一群椋鸟停在—棵光秃秃的树上那紧致的黑色花蕾丛中。接着，犹如黑色的花蕾同时怒放—般，它们张开了双翅，它们拍着翅膀，鸣叫着，让一切都活动起来，空气，翅膀，音乐中的黑色音符他意识到自己正在饶有兴致地观察着它们：某种几乎要灭绝的东西，某种面向未来的微小姿态，已准备好迎接春天；他怀着一种很少有、很急切的心理，盼望着复活节的到来，盼望着斋戒期和忏悔期的结束。在这个黑色的世界之外还有一个世界。还有一个可能的世界。一个安妮能成为王后的世界也是一个克伦威尔能成为克伦威尔的世界。他看到了那个世界；但接着它又消失了。这个时刻转瞬即逝。但这种体会剥夺不走。你不可能返回以前置身过的时刻。