东野圭吾就是我的盲仗_本来老六

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

东野圭吾就是我的盲仗

(2013-08-18 15:19:09)

　　先说东野。

　　古诗里有“宫花寂寞红”的说法，言讲极热闹处之霎那冰凉。上海连日酷暑，但生活中的黑不增不减。追逐光明什么的，会烤化翅膀。所以管用的，或者说常用的还是摸黑缓行，磕磕绊绊，有一把盲杖还好。

　　因为很多时候都盲的，很多时候都觉得可以什么都不依靠。我是觉得自己盲的，而东野圭吾的小说就是盲仗。

　　这里只说这次译文新推的这四本小说。
　　《雪国之劫》
　　《绑架游戏》
　　《十一字杀人》
　　《濒死之眼》

　　我在座谈的时候开篇就开玩笑说这四套书的共同点是什么呢？当然首先是东野圭吾作品。这个笑话的真正意思是东野圭吾的小说都有一个特点，或者说日本小说大部分都有一个特点：那就是讲得一般都是上班族的故事。

　　雪山崩塌、孤岛浮尸、离魂春梦、惊天大案，说得其实都是一个事情：在等级森严的办公室里，没有生死，但也没有抬头的余地。你要抬头的话，就会觉得一点点压下来，一点点挤过去。

　　《雪国之劫》和《十一字杀人》都有密室犯罪的要素，《濒死之眼》有虐恋的执着，《绑架游戏》是“下克上”的传统题材。

　　无论是什么故事，我第一次读到东野（《嫌疑犯X的献身》）就有当年读古龙的感觉。

　　古龙是一个大人肯坐在一个少年的身边，而东野则是作为从题材角度，谈不上诡计华丽。也没有什么高贵洋气。他只是陪着你在很黑的地方一起坐下来，你可以感到那种善意，那种暖意。

　　你会不知不觉热泪盈眶，你会不知不觉看见自己绝口不提的往事从陌生人笔下轻轻说破。

　　……

　　说说活动。

　　和主持人合作过好几次活动了，难得她提前一个小时就赶到会场理顺整个流程。

　　和罗岗老师算是一见如故，我们之前聊了一下京都，村上春树，也提到了东野最近创作量非常这么大这个问题。

　　罗岗老师提到了追捕、砂器还有人证，于是我得以无缝对接。我们大致跳跃了很多作品，可谓左右逢源。

　　上海最近一直非常酷热，思南公馆也并非是上海书展的主会场。各位朋友远道赶来捧场，非常感谢。

　　有机会聊聊东野，即便只是那么一会儿，非常满足。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report