你的叔叔Your Uncle Ezra
(2009-10-26 13:54:06)
标签:
杂谈翻译笑话英语 |
分类: JOKE笑话 |
Mr. And Mrs. Williams' happy married life almost went on the rocks because of the presence in the household of old Uncle Ezra. For twelve long years he lived with the Williams, always crotchety, always demanding, always the first one at the table at mealtimes. Finally, the old man caught double pneumonia and died. On the way back from the cemetery, Mr. Williams told his wife that he had a confession to make. “Darling,” he said, “if I didn't love you so much, I don't think I ever could have stood having your Uncle Ezra in the house all that time.”
His wife looked at him, aghast. “My Uncle Ezra!” she cried, “I thought he was your Uncle Ezra.”