童趣
(2009-11-12 13:59:34)
标签:
杂谈翻译笑话英语 |
分类: JOKE笑话 |
An acquaintance of mine who is a physician told this story about her then-four-year-old daughter. On the way to preschool, the doctor had left her stethoscope on the car seat, and her little girl picked it up and began playing with it. Be still, my heart, thought my friend, gee, my daughter wants to follow in my footsteps and be a doctor! Then the child spoke into the instrument: "Welcome to McDonald's. May I take your order?"
一个做内科医生的熟人告诉我一则关于她女儿四岁时的一个故事.
在去学前班的路上,她把听诊器放在座位上,她的小女孩就把它拿来玩.
突然,我心里感觉,是我的朋友在想,哈,我的女儿可能会步我的后尘做一个医生! 然后看到小女孩对着听诊器讲话:"
欢迎来到麦当劳,请问你要些什么?"