(图片来自网络,和本文无关)

Thanks to: Ginny Myrin Uzbekistan

A Blonde sitting on first class. The flight attendant takes her ticket and says,” This is a ticket for coach, not for first class." The Blonde replied,” I’m Blonde, I’m Beautiful and I'm going to Chicago." Then the pilot came out and asked what was going on here and the flight attendant told the pilot the situation. So the pilot went over and whispered something in the Blonde's ear and she hurried back to coach. The flight attendant then asked,” What did you tell her?” The pilot replied,” I just told her that first class wasn't going to Chicago."

有个金发女郎坐在头等舱,机上人员验完她的票后说,"你的票是经济舱的,不是头等舱." 女郎回答,"我是金发女郎,我很漂亮,我要去芝加哥." 然后机长过来了,问出了什么事情,航空小姐告诉了机长事情的缘由. 于是机长走到女郎身边,在她耳边悄声说了些什么,她就急急走去经济舱了.航空小姐不明白,问机长,"你告诉了她什么?" 机长回答, "我只告诉她头等舱不到芝加哥."

注:
这一类笑话有一个共同点，那就是把“金发女郎”说成像个傻子、弱智。美国人总觉得金发女郎一般都不聪明，和我们中文里的“胸大无脑”有几分相似。法国人也普遍认为金发美女都没有大脑。　　所谓blonde，专指那种金发碧眼白皮肤的美女，但通常表现为有胸无脑常做蠢事，而且蠢到不可理喻。