I'm sending you
the warmth of friendship
to start the morning,
so that your whole day
will be bright.
I'm adding some happiness
and enough hope
to make your dreams
take flight.
在一天的开始
我要给你
友情的温暖,
让你拥有一整天的
幸福快乐.
还有一些运气
和希望
让你的梦想
飞翔.


I'm sending you
the love of friendship
in the noontime,
to help you through
the midday strife.
I'm adding a refreshing breeze
and some encouragement
to comfort you when
the tension is rife.
在正午时分
我要给你
友情的挚爱.
来帮助你渡过
白昼的纷扰.
还有一阵清爽的微风
和一些鼓励
来舒缓你的
压力.

I'm sending you
the comfort of friendship
in the nighttime
to relax you during
your time of rest.
I'm adding a slumbering sone
and some silver stardust.
so you'll awake tomorrow
and do your very best.
在夜晚的时候
我要给你
友情的慰藉.
当你休息的时候
我要让你放松.
一个香甜的睡眠
还有一些银色的星星,
让你在第二天醒来
精力充沛.


I'm sending you
the heart of friendship
every minute and every hour,
for whenever you need
a hug or warm smile.
And I'm hoping that these gifts
will give you the strength
to get you over every hill
and across every mile.
我要给你
友情的勇气
每一时每一刻,
当你需要的时候
给你一个拥抱一个微笑
我希望所有这些礼物
将给你力量
越过每个高山
走过每一步.

Wishing you a
beautiful Autumn
with many gifts
every day!
祝愿你
有一个美丽的秋天
所有的祝福
伴你走过每一天!