奶奶付帐
(2009-09-24 09:48:08)
标签:
杂谈翻译笑话英语原创 |
分类: JOKE笑话 |
Thanks to: Al Yoder Millersburg OH USA.
A little girl walked proudly into a dry goods store to buy material
for a dress for her doll.
When she came to the cash register she asked, “What does this
cost?"
"For a sweet little girl like you," replied the man (feeling
generous)"I'll charge only one little kiss."
"Thanks" replied the tot. "Grandma said whatever it is, to charge
it and she'll be by tomorrow to pay for it."
一个小女孩走进一家干货店,去为她的洋娃娃找些装扮材料.当她走近收银台的时候,问"这个多少钱?"
"对于一个象你这样可爱的小女孩,"男人很大方地回答,"我只要一个小小的亲吻."
"谢谢"小孩回答,"奶奶说无论多少,她明天都会过来付给你的."
Thanks to: Olukosi David Ketu Lagos State Nigeria
Teacher: Cindy, why are you doing your math multiplication on the
floor?
Cindy: You told me to do it without using tables!
仙迪:你不是说不能用桌子吗?
注:table在英语里,是桌子的意思,也是表格的意思.