看医生
(2009-09-28 14:27:47)
标签:
杂谈英语笑话翻译 |
分类: JOKE笑话 |
Thanks to: Cows*are*funny Canada
A woman goes to her doctor. She has a
breadstick up her nose, a potato in her right ear and string bean
in her left ear.
She says, "Doctor, can you help me? I don't feel well, and I cannot
figure out what's wrong."
The doctor replies; "Well my dear you are clearly not eating
properly!"
一个妇女去看医生.她的鼻子上插着面包棒,右耳塞了一只土豆,左耳塞了带豆.
她说;"医生,你能帮我吗? 我感觉不舒服,但又说不出哪里不好."
医生回答:"亲爱的女士,你一定是没有正确地吃东西!"


又一则:
According to the scholar, an internist knows everything and does nothing, a surgeon does everything and knows nothing, and a psychiatrist knows nothing and does nothing. Only a pathologist knows everything and does everything…too late.
根据学位要求,一个内科医生什么都懂却什么也不做; 一个外科医生什么都做却什么也不懂;
一个精神病医生什么都不懂也什么都不做. 只有病理学家什么都懂也什么都做...太迟了.

加载中…