美联社的报道称，银行家再次涌回到达沃斯，但是这一次，他们将不会象以从前那样大摇大摆地的出现。因为正在复苏的经济形式，金融精英们不会象去年那样躲藏起来，去年只有少数人出席在瑞士达沃斯一年一度的世界经济论坛上。

　　但是，目前他们仍然处在防守阶段。严格规管所产生的前景，在几个月前看起来似乎还很衰落，但现在看上去比过去更有机会。

　　在去年避免参加达沃斯之后—那时是雷曼兄弟刚刚破产几个月，而经济危机处于最坏的情况—银行家开始谨慎地返回达沃斯。论坛的组织者称，大概有235位银行家参加会议，比2009年增长了23%。

　　出席本次达沃斯论坛的著名金融管理人士包括：摩根士丹利董事长约翰J麦克； 巴克莱总裁罗伯特-戴尔蒙德，和瑞士信贷首席执行官布雷迪-杜根。高盛的董事会主席和首席执行官劳埃德-布兰克费恩，则不在嘉宾名单，但其总裁加里-科恩，将是高盛代表团里的一员。

　　不管怎样，银行家们将会比金融风暴前表现得更为低调。世界经济论坛的组织者说，论坛已经变得过于聚焦在金钱和魅力上。世界经济论坛的执行主席克劳斯-施瓦布说，“从2007年开始，金融业的话题开始过多地参与到达沃斯论坛”。

　　一些银行家，像汇丰控股集团主席斯蒂芬-格林，则表示愿意承担经济危机中的责任。他在声明中说：“事实上，在不稳定的条件下，银行理应发挥重要作用，我们必须从中吸取经验教训。”

　　但是另外一些银行家抱怨说，他们的行业正承担所有产生这个灾害的批评，而这也是由政府宽松的货币政策和消费者的肆意借贷所引起的。史蒂芬-罗奇，摩根士丹利首席经济学家预言，参加达沃斯“将落入一个陷阱，会议试图找出一种方法来责备银行家，而使政客们和央行行长得以开脱，似乎是他们真正宽恕了这个贪婪和过剩的时代。”

                                                段皎宇 编译于美国洛杉矶

原文链接：http://finance.sina.com.cn/j/20100127/11177318369.shtml